Al-Ahzaab · 31/73
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Ahzaab
۞ وَمَن يَقْنُتْ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَعْمَلْ صَالِحًا نُّؤْتِهَا أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا ۝٣١
Wa mai yaqnut minkunna lillaahi wa Rasoolihee wa ta`mal saalihan nu`tihaaa ajrahaa marratayni wa a`tadnaa lahaa rizqan kareema
📖 Af-Soomaali
Tiise adeecda Eebe iyo Rasuulkiisa oo camal fiican fasha waxaan siinaynaa Labo ajir, waxaana u darbaynaa Rizqi wanaagsan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Yaquanut (تَقْنُتْ): macnaheedu waa adeecid, toosnaan, iyo cibaado joogto ah oo loo sameeyo Ilaahay.
  • A'atadnaa (أَعْتَدْنَا): waxaan u diyaarinay, waxaan u kaydinay.
  • Rizqan Kariima (رِزْقًا كَرِيمًا): risiq sharaf leh oo aad u wanaagsan, taasoo ah Jannada.

Tafsiirka:

Allaah wuxuu la hadlayaa Haweenka Nebiga (scw) si gaar ah, isagoo ku yidhi: Ruuxii idinka mid ah oo adeeca Ilaahay iyo Rasuulkiisa, una joogteeya cibaadada iyo toosnaanta, oo fala camal wanaagsan oo Ilaahay ka raalli yahay, waxaannu siin doonnaa ajrigeeda labanlaab, ka badan ajriga haweenka kale ee aan heerkan gaarin. Ajrigaas waxaa weheliya inaan u diyaarinay risiq sharaf leh oo aad u weyn, kaas oo ah Jannada iyo wixii ku dhex jira oo niyada farxiya oo indhaha ku qabowsada.

Tani waa dhiirigelin weyn oo ku socota digiddii hore, si loo muujiyo in Ilaahay yahay mid aad u naxariista oo ku abaal-mariya wanaagga si aad u badan, isagoo u furfura albaabka rajmadda kuwa toobadkeena.


Faa'iidooyin laga qaadan karo aayaddan:

  1. Dhiirigelinta wanaagga: Ilaahay wuxuu ku bishaaraynayaa in camalka wanaagsan uu leeyahay abaal-marin labanlaab ah, taasoo dadka ku boorrinaysa inay ku dadaalaan adeecidda Ilaahay iyo Rasuulkiisa.
  2. Caddaaladda Ilaahay: Ilaahay kama dhuminayo camalka yar ee qofka, wuxuuna siinayaa ajri buuxa oo dheeri ah, taasoo muujinaysa raxmaddiisa weyn.
  3. Waxay ku tusinaysaa in darajada qofka lagu xuso camalkiisa, ee laguma xuso jinsigiisa ama meeshiisa: Haweenka Nebiga (scw) waxay leeyihiin darajo gaar ah, laakiin ajriga weyn wuxuu ku xiran yahay adeecidda iyo camalka suubban, ee ma aha oo kaliya jagooyinka.
  4. Rajada iyo farxadda: Aayaddani waxay ku tusinaysaa in Ilaahay uu u furan yahay addoomadiisa albaabka rajmadda iyo dhiirigelinta, isagoo ugu yeedhaya camal fiican iyo toosnaan, taasoo dadka ka dhigaysa kuwa jecel inay u dhaqmaan si fiican oo ay uga fogaadaan xumaanta.


📜 Aayad 29-33 — Suurah Al-Ahzaab

29وَإِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا
Haddaadse tihiin kuwo dooni Eebe iyo Rasuulkiisa iyo Dartii Aakhiro Eebe wuxuu u darbay Haweenka wanaagga fala oo idinka id ah ajir wayn.
30يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ مَن يَأْتِ مِنكُنَّ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
Haweenka Nabigow tiinii la timaadda xumaan cad waxaa loo laalaabi cadaabka arrintaasna waa u fududahay Eebe.
31۞ وَمَن يَقْنُتْ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَعْمَلْ صَالِحًا نُّؤْتِهَا أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا
Tiise adeecda Eebe iyo Rasuulkiisa oo camal fiican fasha waxaan siinaynaa Labo ajir, waxaana u darbaynaa Rizqi wanaagsan.
32يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِّنَ النِّسَاءِ ۚ إِنِ اتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِي فِي قَلْبِهِ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَّعْرُوفًا
Haweenka Nabigow ma tihidiin sida Haweenka kale haddaadse dhowrsataan hadalka ha nuglaynina oo uu damco midka qalbiga ka buka, hadal wanaagsanna ku hadla.
33وَقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَىٰ ۖ وَأَقِمْنَ الصَّلَاةَ وَآتِينَ الزَّكَاةَ وَأَطِعْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا
kuna sugnaada Guryihiinna, hana u wareegaysanina (idinko isfaydi) sidii jaahiliyadii horraysay, Salaadana ooga, Sakadana biya, Eebe iyo Rasuulkiisana adeeca, Eebe wuxuu uun dooni inuu xumaanta idinkatagsiiyo (fogeeyo) dambiga, Ehelubaytkow idinna daahiryeelo.
Al-AhzaabLiiska Quraan
73Aayad
MadaniRevelation
31Aayad

Tarjumaad — Al-Ahzaab 31

Suurah Al-Ahzaab Aayad 31 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Tiise adeecda Eebe iyo Rasuulkiisa oo camal fiican fasha waxaan…

Suurah Aayad 31/73 — Suurah Al-Ahzaab الأحزاب (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Ahzaab Maqal, Suurah Al-Ahzaab Tarjumaad, Suurah Al-Ahzaab mp3, Suurah Al-Ahzaab pdf. Aayad 29–33. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers