Al-Ahzab · 31/73
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Ahzab
۞ وَمَن يَقْنُتْ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَعْمَلْ صَالِحًا نُّؤْتِهَا أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا ۝٣١
Wa mai yaqnut minkunna lillaahi wa Rasoolihee wa ta`mal saalihan nu`tihaaa ajrahaa marratayni wa a`tadnaa lahaa rizqan kareema
📖 Da Hausa
Kuma wadda ta yi tawãli'u daga cikinku ga Allah da ManzonSa, kuma ta aikata aiki na ƙwarai, zã Mu bã ta sakamakonta ninki biyu, kuma Mun yi mata tattalin arziki ma karimci.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • ”Yaqnut“ na nufin ”ta yi tawali’u da biyayya“ ga Allah da ManzonSa.
  • ”Rizqin karimi“ shi ne ”lada mai girma da yawa“ wato Aljanna.

Fassarar Ayar:

Duk wadda daga cikinku (matan Annabi) ta ci gaba da yin biyayya ga Allah da ManzonSa, kuma ta aikata aikin kirki wanda Allah ya yarda da shi, to za mu ba ta ladan ta sau biyu – wato ladan da ya ninka ladan sauran matan da ba su kai matsayinta ba. Kuma mun shirya mata a Lahira arziki mai girma, wato Aljanna, wadda take da ni’imomi marasa iyaka. Wannan shi ne ladan da ya dace da matsayinta mai girma a wajen Allah.

Darussa da Fa’idodin Ayar:

  1. Imani da biyayya ga Allah da ManzonSa su ne mafarin samun duk wani alheri a duniya da Lahira.
  2. Kyakkyawan aiki da imani suna kara girman lada, kuma Allah yana ninka wa wanda Ya so lada ba tare da iyaka ba.
  3. Mutuncin matsayin matan Annabi (S.A.W.) yana da daraja ta musamman, amma ladan su yana dogara ne da aikin su, ba kawai ga sunan su ba.
  4. Aljanna ita ce mafi girman abin da mai bi ya kamata ya yi fata, kuma Allah Ya shirya mata ni’imomi masu yawa ga masu biyayya.
  5. Wannan ayar tana karfafa wa mata gwiwa su yi kokari a cikin ibada da kyawawan ayyuka, don su sami lada mai girma a wurin Allah.


📜 Aya 29-33 — Surah Al-Ahzab

29وَإِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا
"Kuma idan kun kasance kunã nufin Allah da Manzonsa da gidan Lãhria, to, lalle, Allah Yã yi tattalin wani sakamako mai girma ga mãsu kyautatãwa daga gare ku."
30يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ مَن يَأْتِ مِنكُنَّ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
Yã mãtan Annabi! Wadda ta zo da alfãsha bayyananna daga cikinku zã a ninka mata azãba ninki biyu. Kuma wancan yã kasance mai sauƙi ga Allah.
31۞ وَمَن يَقْنُتْ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَعْمَلْ صَالِحًا نُّؤْتِهَا أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا
Kuma wadda ta yi tawãli'u daga cikinku ga Allah da ManzonSa, kuma ta aikata aiki na ƙwarai, zã Mu bã ta sakamakonta ninki biyu, kuma Mun yi mata tattalin arziki ma karimci.
32يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِّنَ النِّسَاءِ ۚ إِنِ اتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِي فِي قَلْبِهِ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَّعْرُوفًا
Yã mãtan Annabĩ! Ba ku zama kamar kõwa ba daga mãtã, idan kun yi taƙawa, sabõda haka, kada ku sassautar da magana, har wanda ke da cũta a cikin zuciyarsa ya yi ɗammani, kuma ku faɗi magana ta alheri.
33وَقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَىٰ ۖ وَأَقِمْنَ الصَّلَاةَ وَآتِينَ الزَّكَاةَ وَأَطِعْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا
Kuma ku tabbata a cikin gidãjenku, kuma kada ku yi fitar gãye-gãye irin fitar gãye-gãye ta jãhiliyyar farko. Kuma ku tsaĩ da salla, kuma ku bãyar da zakka, ku yi ɗã, ã ga Allah da ManzonSa. Allah na nufin Ya tafiyar da ƙazamta kawai daga gare ku, yã mutãnen Babban Gida! Kuma Ya tsarkake ku, tsarkakẽwa.
Al-AhzabJerin Alqur'ani
73Aya
MedinanRevelation
31Aya

Fassara — Al-Ahzab 31

Surah Al-Ahzab Aya 31 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma wadda ta yi tawãli'u daga cikinku ga Allah da…

Surah Aya 31/73 — Surah Al-Ahzab الأحزاب (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Ahzab Saurara, Surah Al-Ahzab Fassara, Surah Al-Ahzab mp3, Surah Al-Ahzab pdf. Aya 29–33. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers