Аль-Ахзаб сүресі Аят 31 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, кім сендерден Аллаһқа және Оның Елшісіне бойсұнса әрі ізгі…

Аль-Ахзаб · 31/73

Аударма Транслитерация — Аль-Ахзаб сүресі

۞ وَمَن يَقْنُتْ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَعْمَلْ صَالِحًا نُّؤْتِهَا أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا ۝٣١

🔤 Transliteration

Wa mai yaqnut minkunna lillaahi wa Rasoolihee wa ta`mal saalihan nu`tihaaa ajrahaa marratayni wa a`tadnaa lahaa rizqan kareema

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ал, кім сендерден Аллаһқа және Оның Елшісіне бойсұнса әрі ізгі амал істесе, оның сыйын екі есе етіп береміз әрі оған құрметті ризық Жәннатты дайындадық

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَقْنُتْ — бойсұнып, бағынышты болу, тағат қылу.
نُؤْتِهَا — оған береміз.
أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ — сауабын екі есе етіп береміз.
أَعْتَدْنَا — дайындадық, әзірледік.
رِزْقًا كَرِيمًا — көркем әрі мол риязық, яғни Жәннат.

Тәпсірі:

Алла Тағала Пайғамбар әйелдеріне айтып тұр: олардың ішінен кім Аллаға және Оның Елшісіне бойсұнып, тағат қылып, әрі ізгі іс істесе, Алла оған сауабын екі есе етіп береді. Яғни басқа әйелдерге берілетін сауаптан екі есе көп сауап беріледі. Себебі олардың орны ерекше, мәртебесі биік, сондықтан жауапкершілігі де ауыр. Алла Тағала оларға ақыретте көркем риязық — Жәннатты дайындап қойған. Бұл — Алланың оларға деген ерекше мейірімі мен сыйы.

Пайдалы қорытындылар:

Аллаға және Оның Елшісіне бойсұну — сауаптың еселенуіне себеп.
Ізгі іс істеу адамның дәрежесін биіктетеді.
Алланың сыйы мен сыйлығы шексіз, Ол өзіне бойсұнған құлдарына Жәннаттай көркем риязықты дайындап қояды.
Бұл аят бізге Алланың әділ әрі мейірімді екенін, әркімнің еңбегіне қарай сауап беретінін көрсетеді.
Ислам діні — тағат пен ізгілікке шақыратын, адамды Жәннатқа бастайтын дін.

📜 Аят 29-33 — Аль-Ахзаб сүресі

29وَإِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا

Ал егер Аллаһты, Оның Елшісін және мәңгілік соңғы өмір ақирет мекенін қаласаңдар, ақиқатында Аллаһ сендерден ықыласпен жақсылық істеуші әйелдерге ұлы сый Жәннат әзірлеген»,- деп

30يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ مَن يَأْتِ مِنكُنَّ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

Ей, Пайғамбардың әйелдері! Сендерден кім жиіркенішті іс күнә істесе, оған азап екі есе арттырылады. бұл Аллаһқа жеңіл

31۞ وَمَن يَقْنُتْ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَعْمَلْ صَالِحًا نُّؤْتِهَا أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا

32يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِّنَ النِّسَاءِ ۚ إِنِ اتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِي فِي قَلْبِهِ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَّعْرُوفًا

Ей, Пайғамбардың әйелдері! Сендер басқа әйелдердің бірі секілді емессіңдер. Егер тақуалық етсеңдер Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтансаңдар сөйлегендеріңде жұмсақ болмаңдар, өйткені ол олай сөйлесу жүрегінде дерті бар біреуге түрткі болып дәмелендіреді. Шариғатта құпталғанға сай сөз сөйлеңдер

33وَقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَىٰ ۖ وَأَقِمْنَ الصَّلَاةَ وَآتِينَ الزَّكَاةَ وَأَطِعْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا

Әрі үйлеріңде отырыңдар және алдыңғы исламға дейінгі надандық кезеңінде ашық жүрген секілді ашылмаңдар көріктеріңді ашпаңдар .ШНамазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындаңдар, зекетті беріңдер және Аллаһқа әрі Оның Елшісіне бойсұныңдар. Ей, Пайғамбардың үй іші! Аллаһ сендерден ластықты кетіруді және сендерді толық тазартуды ғана қалайды

← Аят 30 📖 Аль-Ахзаб Аят 32 →

Аль-АхзабҚұран тізімі

73Аят

MedinanRevelation

31Аят

Аударма — Аль-Ахзаб 31

Аль-Ахзаб сүресі Аят 31 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, кім сендерден Аллаһқа және Оның Елшісіне бойсұнса әрі ізгі…

Сүресі Аят 31/73 — Аль-Ахзаб сүресі الأحزاب (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Ахзаб сүресі Тыңда, Аль-Ахзаб сүресі Аударма, Аль-Ахзаб сүресі mp3, Аль-Ахзаб сүресі pdf. Аят 29–33. Қазақ тілінде: Русский.