Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:
— يَقْنُتْ (йакнут): проявлять покорность, быть стойким в повиновении Аллаху и Его Посланнику ﷺ.
— أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ (аджраха марратайн): награда, умноженная вдвое, то есть двойная награда по сравнению с другими женщинами.
— أَعْتَدْنَا (а‘тадна): Мы приготовили, уготовили заранее.
— رِزْقًا كَرِيمًا (ризкан кариман): щедрый, благородный удел — это Рай, вечное блаженство.
Толкование аята:
Этот благословенный аят обращён к жёнам Пророка ﷺ, но его смысл — назидание и радостная весть для каждой верующей женщины. Всевышний Аллах говорит: та из вас, кто будет стойко проявлять покорность Аллаху и Его Посланнику ﷺ, искренне подчиняясь их велениям, и будет совершать праведные дела, угодные Аллаху, — той Мы даруем награду вдвойне, то есть удвоим её воздаяние по сравнению с другими женщинами. А в вечной жизни Мы уготовили для неё щедрый и благородный удел — Рай, где её ждут нескончаемые блага и довольство Господа.
Этот аят учит нас важной истине: чем выше положение человека и чем больше возложенная на него ответственность, тем значительнее его награда при условии терпения и искренности. Жёны Пророка ﷺ находились в особом положении, и потому их послушание и благие дела влекут за собой особую, удвоенную награду. Но вместе с тем этот аят — милость и надежда для каждой мусульманки: Всевышний не оставляет без награды ни одного доброго дела, ни одного искреннего шага на пути к Нему.
Задумайтесь, дорогие братья и сёстры: Аллах не просто обещает награду — Он обещает награду умноженную, и не только в этом мире, но и в мире вечном, где уготован «ризк карим» — благородный удел в Раю. Это призыв к каждой верующей женщине: будь стойкой в покорности Аллаху, твори добро, и знай, что твоё терпение и благочестие не пропадут. Поистине, щедрость Аллаха безгранична, и Его обещание непреложно.
📜 Аят 29-33 — Сура Аль-Ахзаб
Перевод — Аль-Ахзаб 31
Сура Аль-Ахзаб Аят 31 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А ту, которая Аллаху и посланнику Его послушна будет И…Сура Аят 31/73 — Сура Аль-Ахзаб الأحزاب (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Ахзаб Слушать, Сура Аль-Ахзаб Перевод, Сура Аль-Ахзаб mp3, Сура Аль-Ахзаб pdf. Аят 29–33. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Аль-Ахзаб
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









