Surah Al-Ahzab — Ẹsẹ 31

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Ìqọ́ǹtì: Ìgbọràn, ìtẹ̀lé, àti ìfaradà nínú ìjọsìn.
• Ẹ̀san: Èrè tàbí ojú rere tí a ó gbà.
• Ẹ̀san ìlọ́po méjì: Èrè tí ó pọ̀ sí i ní ìlọ́po méjì.
• Arísè olóore: Oúnjẹ tàbí ojú rere tí ó dára, tí ó ní ọlá.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Ẹnikẹ́ni nínú àwọn ìyàwó ànábì tí ó bá tẹ̀síwájú nínú ìgbọràn sí Alláh àti sí Ojísẹ̀ rẹ̀, tí ó sì ń ṣe àwọn iṣẹ́ rere tí ó tẹ́ Alláh lọ́rùn, ni Alláh yóò fún ní ẹ̀san iṣẹ́ rẹ̀ ní ìlọ́po méjì, ó sì ti pèsè àwọn ohun ìjẹ́jẹ̀ẹ́ tí ó ní ọlá ńlá fún un ní ọ̀run. Ìlérí yìí fi hàn pé àwọn obìnrin ànábì ní ipò àkànṣe, àti pé ìgbọràn wọn àti iṣẹ́ rere wọn yóò ní èrè tí ó pọ̀ ju ti ẹlòmíràn lọ. Ẹ̀san náà kì í ṣe kìkì ní ayé, ṣùgbọ́n ní ọ̀run ni wọ́n ti pèsè àwọn ohun rere tí kò ní dópin fún wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn di aláìní ìfẹ́ sí ìsìn àti sí Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Alláh ń san iṣẹ́ rere ní èrè tí ó pọ̀ sí i, kì í sì í gbàgbé iṣẹ́ ẹnikẹ́ni.
• Ó ń gbé ìrètí fún gbogbo ẹni tí ó bá ń tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Alláh pé ojú rere ńlá ń dúró dè wọ́n ní ọ̀run.
• Ó ń fi kún ìfẹ́ láti ṣe iṣẹ́ rere àti láti dúró nínú ìgbọràn, nítorí pé ẹ̀san rẹ̀ kò ní parun.
• Ó ń jẹ́ kí ènìyàn mọ̀ pé Alláh ṣe ìlérí àwọn ohun tí ó dára jùlọ fún àwọn tí ó bá ń ṣe ìfẹ́ rẹ̀, èyí sì ń ru wọ́n lọ́kàn láti ní ìfẹ́ sí ìsìn àti sí Al-Qur’ān.