Əhzab · 39/73
Tərcümə Transliterasiya — Əhzab surəsi
الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا ۝٣٩
Allazeena yuballighoona Risaalaatil laahi wa yakhshaw nahoo wa laa yakkhshawna ahadan illal laah; wa kafaa billaahi Haseebaa
📖 Azərbaycan dilində
Onlar Allahın risalətini təbliğ edir, Ondan qorxur və Allahdan başqa heç kəsdən qorxmurdular. Allah Özü haqq-hesab çəkməyə kifayətdir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • يُبَلِّغُونَ (yubəlliğun): Çatdırırlar, təbliğ edirlər.
  • رِسَالَاتِ (risalat): Allahın buyruqları, vəhyləri, risalələri.
  • يَخْشَوْنَ (yəxşəvnə): Qorxurlar, ehtiramla qorxu duyarlar (xüşu ilə).
  • حَسِيبًا (həsiba): Hesablayan, haqq-hesab çəkən, kifayət edən.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala Öz peyğəmbərlərini və onların yolunu davam etdirənləri tərifləyir. Onlar Allahın risalələrini insanlara çatdıran, bu yolda heç bir çətinlikdən qorxmayan şəxslərdir. Onlar yalnız Allahdan qorxur, yalnız Ona ehtiram bəsləyirlər. İnsanların nə deyəcəyindən, qınağından çəkinmirlər. Çünki onlar bilirlər ki, həqiqi qüdrət və hökm yalnız Allaha məxsusdur.

Bu peyğəmbərlər Allahın halal etdiyi şeyləri yerinə yetirərkən camaatın sözünə, tənqidinə əhəmiyyət verməzdilər. Onların tək qorxusu Allah qorxusudur. Bu, hər bir mömin üçün gözəl bir nümunədir: insan yalnız Allahdan qorxmalı, Onun razılığını hər şeydən üstün tutmalıdır.

Ayənin sonunda Allah buyurur: "Allah hesab çəkən kimi kifayət edər." Yəni Allah bəndələrinin bütün əməllərini qoruyub saxlayır, onları hesaba çəkəcək və hər kəsə layiq olduğu qarşılığı verəcəkdir. Yaxşı əməl edənə yaxşılıq, pis əməl edənə isə pislik. Allahın hesab çəkməsi ədalətli və kamil olduğu üçün heç bir kimsəyə zülm edilməyəcəkdir.

3) Dəvət xarakterli nəsihət:

Əziz qardaşlar və bacılar! Bu ayə bizə çox mühüm bir dərs verir: həyatımızda yalnız Allahdan qorxmalı, Onun buyurduğu yolla getməliyik. İnsanların nə deyəcəyindən, bizi qınayacağından çəkinib haqqı danmamalıyıq. Çünki ən böyük qüvvə Allahın qüdrətidir və O, hər şeyə şahiddir.

Gəlin bu ayəni qəlbimizə yerləşdirək: Allahın risaləsini öyrənək, öyrədək və yaşayaq. Bilək ki, Allah bizim bütün əməllərimizi görür və hesabını soruşacaq. Bu, bizi yaxşı işlər görməyə təşviq etsin, pis işlərdən çəkindirsin. Unutmayaq ki, Allahın hesab çəkməsi kifayətdir — O, ən ədalətli hakimdir və heç kimi haqsızlığa uğratmaz.

Allah bizə bu ayənin ruhunu anlamağı və onunla əməl etməyi nəsib etsin! Amin.



📜 Ayə 37-41 — Əhzab surəsi

37وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَاهُ ۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيْدٌ مِّنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَاكَهَا لِكَيْ لَا يَكُونَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِي أَزْوَاجِ أَدْعِيَائِهِمْ إِذَا قَضَوْا مِنْهُنَّ وَطَرًا ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا
Bir zaman Allahın nemət verdiyi və sənin özünün nemət verdiyin kəsə (Zeyd ibn Harisəyə): “Zövcəni yanında saxla, Allahdan qorx!”– deyirdin. Allahın aşkar edəcəyi şeyi ürəyində gizli saxlayır və insanlardan çəkinirdin. Halbuki əslində qorxmalı olduğun məhz Allahdır. Zeyd zövcəsini boşadıqda səni onunla evləndirdik ki, oğulluqları övrətlərini boşadıqları zaman o qadınlarla evlənməkdə möminlərə heç bir sıxıntı olmasın. Allahın əmri mütləq yerinə yetəcəkdir.
38مَّا كَانَ عَلَى النَّبِيِّ مِنْ حَرَجٍ فِيمَا فَرَضَ اللَّهُ لَهُ ۖ سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ قَدَرًا مَّقْدُورًا
Allahın Peyğəmbərə halal buyurduğu bir şeydə ona heç bir günah gəlməz. Öncə gəlib-gedənlər haqqında da Allahın qayda-qanunu belə idi. Allahın əmri əzəldən müəyyən edilmiş bir hökmdür.
39الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا
Onlar Allahın risalətini təbliğ edir, Ondan qorxur və Allahdan başqa heç kəsdən qorxmurdular. Allah Özü haqq-hesab çəkməyə kifayətdir.
40مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
Muhəmməd aranızdakı kişilərdən heç birinin atası deyildir. Lakin o, Allahın Elçisi və peyğəmbərlərin sonuncusudur. Allah hər şeyi bilir.
41يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
Ey iman gətirənlər! Allahı tez-tez yada salın!
ƏhzabQuran İndeksi
73Ayə
MədinəRevelation
39Ayə

Tərcümə — Əhzab 39

Əhzab surəsi Ayə 39 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar Allahın risalətini təbliğ edir, Ondan qorxur və Allahdan başqa…

Surə Ayə 39/73 — Əhzab surəsi الأحزاب (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əhzab surəsi Dinlə, Əhzab surəsi Tərcümə, Əhzab surəsi mp3, Əhzab surəsi pdf. Ayə 37–41. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers