അൽ-അഹ്സാബ് · 42/73
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-അഹ്സാബ്
وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ۝٤٢
Wa sabbihoohu bukratanw wa aseela
📖 മലയാളത്തിൽ
കാലത്തും വൈകുന്നേരവും അവനെ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുവിന്‍.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* സബ്ബിഹൂ (സുബ്ഹാന് ചൊല്ലുക): അല്ലാഹുവിനെ എല്ലാ ന്യൂനതകളിൽ നിന്നും വിശുദ്ധീകരിച്ച് പ്രകീർത്തിക്കുക.

* ബുക്റത്ത് (രാവിലെ): പ്രഭാത സമയം.

* അസീല (വൈകുന്നേരം): അസ്തമയത്തിന് മുമ്പുള്ള സമയം.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

അല്ലാഹുവിനെ ധാരാളമായി ഓർക്കണമെന്നും രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും അവനെ പ്രകീർത്തിക്കണമെന്നും അല്ലാഹു ഈ സൂക്തത്തിൽ വിശ്വാസികളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു. അതായത്, പ്രഭാതത്തിലും പ്രദോഷ സമയത്തും അല്ലാഹുവിന്റെ വിശുദ്ധി വാഴ്ത്തുകയും അവനെ സ്തുതിക്കുകയും ചെയ്യുക. ഇതിൽ പ്രഭാത-അസ്തമയ നമസ്കാരങ്ങളും (സുബ്ഹ്, അസ്ർ) ഉൾപ്പെടുന്നു. കൂടാതെ, ഈ സമയങ്ങളിലെ ദിക്റുകളും (അല്ലാഹുവിനെ ഓർക്കലുകൾ) പ്രാർത്ഥനകളും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അല്ലാഹുവിനെ ഓർക്കുകയും അവന്റെ മഹത്വം വാഴ്ത്തുകയും ചെയ്യണമെന്നാണ് ഇതിന്റെ സാരം.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

* അല്ലാഹുവിനെ ധാരാളമായി ഓർക്കുന്നത് വിശ്വാസിയുടെ ഹൃദയത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കുകയും അല്ലാഹുവുമായുള്ള ബന്ധം ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

* രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും അല്ലാഹുവിനെ പ്രകീർത്തിക്കുന്നത് പകലിന്റെയും രാത്രിയുടെയും തുടക്കം നന്മയാക്കുകയും ജീവിതത്തെ സമ്പൂർണ്ണമായി അല്ലാഹുവിന് സമർപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

* ഈ ശീലം മനുഷ്യനെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയും സർവ്വകാര്യങ്ങളിലും അല്ലാഹുവിനെ ഓർക്കുന്നവനാക്കി മാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു.



📜 ആയത്ത് 40-44 — സൂറ അൽ-അഹ്സാബ്

40مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
മുഹമ്മദ് നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്‍മാരില്‍ ഒരാളുടെയും പിതാവായിട്ടില്ല. പക്ഷെ, അദ്ദേഹം അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൂതനും പ്രവാചകന്‍മാരില്‍ അവസാനത്തെ ആളുമാകുന്നു. അല്ലാഹു ഏത് കാര്യത്തെപ്പറ്റിയും അറിവുള്ളവനാകുന്നു.
41يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവെ ധാരാളമായി അനുസ്മരിക്കുകയും,
42وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
കാലത്തും വൈകുന്നേരവും അവനെ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുവിന്‍.
43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
അവന്‍ നിങ്ങളുടെ മേല്‍ കരുണ ചൊരിയുന്നവനാകുന്നു. അവന്‍റെ മലക്കുകളും (കരുണ കാണിക്കുന്നു.) അന്ധകാരങ്ങളില്‍ നിന്ന് നിങ്ങളെ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് ആനയിക്കുന്നതിന് വേണ്ടിയത്രെ അത്‌. അവന്‍ സത്യവിശ്വാസികളോട് അത്യന്തം കരുണയുള്ളവനാകുന്നു.
44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
അവര്‍ അവനെ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ദിവസം അവര്‍ക്കുള്ള അഭിവാദ്യം സലാം ആയിരിക്കും.അവര്‍ക്കവന്‍ മാന്യമായ പ്രതിഫലം ഒരുക്കിവെച്ചിട്ടുണ്ട്‌.
അൽ-അഹ്സാബ്ഖുർആൻ സൂചിക
73ആയത്ത്
MedinanRevelation
42ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-അഹ്സാബ് 42

സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് ആയത്ത് 42 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : കാലത്തും വൈകുന്നേരവും അവനെ പ്രകീര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുവിന്‍.

സൂറ ആയത്ത് 42/73 — സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് الأحزاب (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് mp3, സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് pdf. ആയത്ത് 40–44. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers