Al-Ahzab · 62/73
Terjemah Transliterasi — Al-Ahzab
سُنَّةَ ٱللَّهِ فِي ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلُۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلًا  ۝٦٢
Sunnatal laahi fil lazeena khalaw min qablu wa lan tajida lisunnatil laahi tabdeelaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sebagai sunnah Allah yang berlaku atas orang-orang yang telah terdahulu sebelum(mu), dan kamu sekali-kali tiada akan mendapati peubahan pada sunnah Allah.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • سُنَّةَ اللَّهِ: Ketetapan, hukum, dan kebiasaan Allah yang berlaku pada makhluk-Nya.
  • خَلَوْا مِن قَبْلُ: Orang-orang yang telah berlalu sebelum kalian, yaitu umat-umat terdahulu.
  • تَبْدِيلًا: Perubahan, penggantian, atau pergantian dari satu keadaan kepada keadaan yang lain.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menegaskan bahwa apa yang Allah tetapkan terhadap orang-orang munafik pada masa Nabi ﷺ—yaitu mereka akan ditawan, dibunuh, dan diperlakukan dengan keras di mana pun mereka berada—bukanlah sesuatu yang baru atau khusus bagi umat ini saja. Ini adalah sunnatullah (ketetapan Allah) yang telah berlaku sejak dahulu pada umat-umat sebelumnya yang memiliki sifat kemunafikan yang sama. Mereka yang menampakkan keimanan tetapi menyembunyikan kekafiran, yang berkhianat di tengah umat, pasti akan mendapat balasan yang setimpal di dunia sebelum akhirat.

Kemudian Allah menegaskan dengan kepastian yang mutlak: "Dan engkau tidak akan menemukan bagi ketetapan Allah itu suatu perubahan." Ini adalah jaminan dari Allah bahwa hukum-hukum-Nya bersifat tetap, tidak berubah, tidak berganti, dan tidak dapat ditawar-tawar. Apa yang telah Allah tetapkan bagi orang-orang munafik dan para pengkhianat, baik berupa kehinaan di dunia maupun azab di akhirat, pasti akan terjadi. Tidak ada kekuatan apa pun yang mampu mengubah atau menghalangi ketetapan-Nya.


Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita sebuah keyakinan yang agung: bahwa Allah Maha Menetapkan dan Maha Bijaksana. Ketetapan-Nya tidak pernah salah dan tidak pernah berubah. Maka, jadilah hamba yang jujur dan tulus dalam beriman. Jauhilah sifat munafik yang hina, karena Allah pasti membongkar kemunafikan di dunia dan membalasnya di akhirat. Sebaliknya, berpegang teguhlah pada kejujuran dan keikhlasan, karena itulah jalan keselamatan yang telah dijamin oleh Allah. Ketetapan Allah bagi orang-orang yang beriman adalah pertolongan, kemuliaan, dan kebahagiaan yang abadi. Maka, berbahagialah menjadi hamba yang jujur, dan berhati-hatilah menjadi hamba yang munafik. Sesungguhnya Allah bersama orang-orang yang jujur dan bertakwa.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 60-64 — Al-Ahzab

60۞ لَّئِن لَّمۡ يَنتَهِ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلۡمُرۡجِفُونَ فِي ٱلۡمَدِينَةِ لَنُغۡرِيَنَّكَ بِهِمۡ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَآ إِلَّا قَلِيلًا 
Sesungguhnya jika tidak berhenti orang-orang munafik, orang-orang yang berpenyakit dalam hatinya dan orang-orang yang menyebarkan kabar bohong di Madinah (dari menyakitimu), niscaya Kami perintahkan kamu (untuk memerangi) mereka, kemudian mereka tidak menjadi tetanggamu (di Madinah) melainkan dalam waktu yang sebentar,
61مَّلۡعُونِينَۖ أَيۡنَمَا ثُقِفُوٓاْ أُخِذُواْ وَقُتِّلُواْ تَقۡتِيلًا 
dalam keadaan terlaknat. Di mana saja mereka dijumpai, mereka ditangkap dan dibunuh dengan sehebat-hebatnya.
62سُنَّةَ ٱللَّهِ فِي ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلُۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلًا 
Sebagai sunnah Allah yang berlaku atas orang-orang yang telah terdahulu sebelum(mu), dan kamu sekali-kali tiada akan mendapati peubahan pada sunnah Allah.
63يَسۡـَٔلُكَ ٱلنَّاسُ عَنِ ٱلسَّاعَةِۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ ٱللَّهِۚ وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا 
Manusia bertanya kepadamu tentang hari berbangkit. Katakanlah: "Sesungguhnya pengetahuan tentang hari berbangkit itu hanya di sisi Allah". Dan tahukah kamu (hai Muhammad), boleh jadi hari berbangkit itu sudah dekat waktunya.
64إِنَّ ٱللَّهَ لَعَنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمۡ سَعِيرًا 
Sesungguhnya Allah melaknati orang-orang kafir dan menyediakan bagi mereka api yang menyala-nyala (neraka),
Al-AhzabIndeks Quran
73Ayat
MadaniyahRevelation
62Ayat

Terjemah — Al-Ahzab 62

Surat Ayat 62/73 — Al-Ahzab الأحزاب (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Ahzab Dengarkan, Al-Ahzab Terjemah, Al-Ahzab mp3, Al-Ahzab pdf. Ayat 60–64. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu