Sura Al-Ahzab — Vers 68

Ordforklaring:

• ضِعْفَيْنِ: Dobbelt så meget, to gange.
• الْعَنْهُمْ: Forband dem, fjern dem fra Din nåde.
• لَعْنًا كَبِيرًا: En stor og omfattende forbandelse.

Tolkning af verset:

De vantro siger på dommedag: "Vor Herre, giv dem (vores ledere og høvdinge, som førte os vild) dobbelt så meget straf som det, Du har givet os – fordi de både selv gik vild og førte os vild. Og forband dem med en stor forbandelse, så de fjernes fra Din nåde og barmhjertighed fuldstændigt." Dette vers viser, at de, der følger vildfarelse, og de, der leder andre til vildfarelse, begge vil blive straffet, men lederne får en hårdere straf, fordi de har ansvaret for både deres egen og deres følgeres vildfarelse. Det understreger også, at lydighed mod andre end Allah i det, der strider mod Hans befalinger, fører til Allahs vrede og straf – og at både den, der følger, og den, der følges, deler straffen, men i forskellig grad.

Lærdomme og budskaber:

1. At følge blindt efter dem, der leder til vildfarelse, er en alvorlig synd, som man vil blive draget til ansvar for på dommedag.
2. Lederne, der bevidst fører andre vild, får en dobbelt straf – dette er en advarsel til alle, der har indflydelse på andre, om at bruge denne indflydelse til det gode.
3. Verset lærer os at tænke selv og ikke følge nogen i det, der strider mod Allahs og Hans profets befalinger, uanset deres status eller magt.
4. Det minder os om Allahs retfærdighed – ingen uret vil ske på dommedag, og hver enkelt vil få, hvad han fortjener.
5. For muslimen er dette en opmuntring til at søge Allahs vejledning og følge den, og til at advare andre mod at følge vildfarelse, så vi ikke bliver blandt dem, der bærer byrden af andres vildfarelse.