Surah Al-Ahzab — Ayat 68

Makna Perkataan:

• Ātihim – Berikanlah kepada mereka.
• Ḍi'fayn – Dua kali ganda (dua kali lipat).
• Al-'Adhāb – Azab (siksaan).
• Al-'anhum – Laknatlah mereka (jauhkanlah mereka dari rahmat-Mu).
• La'nan kabīrā – Laknat yang besar (laknat yang banyak dan dahsyat).

Tafsir Ayat:

Pada hari kiamat nanti, orang-orang kafir yang telah mengikuti pemimpin-pemimpin mereka dalam kesesatan akan merayu kepada Allah dengan penuh penyesalan dan kehinaan. Mereka berkata: "Wahai Tuhan kami, sesungguhnya kami telah mentaati pemimpin-pemimpin dan orang-orang besar kami dalam kesyirikan dan kesesatan, lalu mereka menyesatkan kami daripada jalan petunjuk dan keimanan. Maka wahai Tuhan kami, berikanlah kepada mereka azab yang dua kali ganda daripada azab yang Engkau timpakan kepada kami, kerana mereka telah menyesatkan kami dan menyebabkan kami berada dalam kebinasaan ini. Dan laknatlah mereka dengan laknat yang besar, iaitu jauhkanlah mereka daripada rahmat-Mu dengan sejauh-jauhnya dan sebesar-besarnya."

Ayat ini menunjukkan bahawa orang-orang yang menjadi pemimpin dalam kesesatan akan menerima azab yang lebih berat daripada pengikut-pengikutnya, kerana mereka bukan sahaja sesat tetapi juga menyesatkan orang lain. Ini adalah keadilan Allah yang Maha Bijaksana. Pada masa yang sama, ayat ini juga menjadi peringatan kepada setiap muslim agar berhati-hati dalam memilih pemimpin dan teladan, kerana tanggungjawab terhadap orang yang kita pengaruhi adalah amat besar di sisi Allah.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, ayat ini mengingatkan kita tentang betapa bahayanya mengikuti pemimpin yang menyesatkan. Setiap manusia akan diminta pertanggungjawaban di hadapan Allah, bukan sahaja terhadap amalan sendiri tetapi juga terhadap pengaruh yang kita berikan kepada orang lain. Maka, marilah kita menjadi hamba yang sentiasa mencari kebenaran, mengikuti petunjuk Al-Quran dan Sunnah Rasulullah ﷺ, serta menjauhi segala bentuk kesesatan. Sesungguhnya Allah itu Maha Adil, dan tidak ada seorang pun yang akan terlepas daripada pembalasan-Nya. Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang mendapat rahmat dan keampunan-Nya, serta dijauhkan daripada azab yang pedih. Amin.