Surah Al-Ahzab — Aya 68

Ma’anar Kalmomi:

• Ātihim ḍiʿfayni min al-ʿadhāb: Ka ba su azãba sau biyu, wato azãbar da ta ninka azãbar waɗansu.
• Wal-ʿanhum laʿnan kabīrā: Kuma ka nisantar da su daga rahamarka, nisantar da babba mai girma.

Tafsirin Ayar:

A ranar tãshin alkiyama, waɗanda suka kãfirta da Allah da Manzonsa za su yi kuka da addu’a ga Ubangijinsu, sunã cẽwa: “Yã Ubangijinmu! Lalle ne mun yi ɗã’a ga shugabanninmu da manyãnmu a cikin ɓata, kuma suka ɗauke mu daga tafarkin shiriya da gaskiya, suka jẽfã mu a cikin haƙƙar ƙarya da kafirci. Sabõda haka, Yã Ubangijinmu! Ka sanya musu azãba sau biyu a kan abin da suka yi mana na ɓatarwa, kuma ka nisantar da su daga rahamarka, nisantar da babba mai girma, kamar yadda suka nisantar da mu daga gaskiya.” Wannan addu’ar tã nũna cẽwa shugabannin ɓata da mabiyansu duk sunã cikin azãba, amma shugabannin sunã da azãba mafi tsanani sabõda ɓatar da wasu. Kuma wannan yã nũna cẽwa bin wanda bã Allah ba a cikin sãɓã wa umurnin Allah da Manzonsa, yana kai wa ga fushin Allah da azãbarsa, kuma mai bida da wanda ake bida duk sunã tãrã a cikin azãba, dõmin haka Musulmi yã kamata ya yi haƙƙin Allah, kuma ya kiyaye kansa daga bin shugabannin ɓata.

Fa’idõjin Ayar:

1. A cikin ayar akwai gargaɗi ga shugabannin da suke kiran mutãne zuwa ga ɓata, cẽwa za su sami azãba mai ninki biyu a ranar tãshin alkiyama, sabõda ɓatar da kansu da ɓatar da waɗansu.
2. Tã nũna cẽwa bin shugabannin ƙarya bã zai wãce wa mai bida ba a gun Allah, dõmin kõwa zai ɗauki nauyin ayyukansa.
3. Tã ƙarfafa Musulmi ya zaɓi shugabannin gaskiya waɗanda ke kai wa ga Allah da Manzonsa, kuma ya nisantar da kansa daga shugabannin ɓata.
4. A cikin ayar akwai bege ga masu ƙarfi cẽwa Allah zai sãka musu a kan haƙƙin da suka yi, kuma zai azabtar da masu ɓatarwa da azãba mai tsanani.