Surah Al-Ahzab — Câu Kinh 68

1. معاني الكلمات:

• ﴿رَبَّنَا﴾: "Lạy Thượng Đế của chúng con" — lời cầu xin của những kẻ thất bại ở Đời Sau.
• ﴿آتِهِمْ﴾: "hãy ban cho họ" — nghĩa ở đây là hãy giáng xuống cho họ.
• ﴿ضِعْفَيْنِ﴾: "gấp đôi" — tức là gấp hai lần mức hình phạt.
• ﴿وَالْعَنْهُمْ﴾: "và hãy nguyền rủa họ" — tức là đuổi họ ra khỏi lòng thương xót của Ngài.
• ﴿لَعْنًا كَبِيرًا﴾: "một lời nguyền rủa thật lớn lao" — sự trục xuất khỏi ân huệ, không còn đường trở lại.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Vào Ngày Phán Xét, những kẻ từng chối bỏ đức tin sẽ thú nhận rằng họ đã nghe theo những kẻ lãnh đạo và những người có quyền thế trong việc lạc lối và tôn thờ ngoài Thượng Đế. Chính những kẻ đó đã kéo họ ra khỏi con đường ngay thẳng và đức tin chân chính. Vì vậy, họ cầu xin Thượng Đế giáng xuống cho những kẻ cầm đầu ấy mức hình phạt gấp đôi so với hình phạt dành cho chính họ, bởi tội lỗi của những kẻ đó vừa là lạc lối cho bản thân, vừa là nguyên nhân khiến bao người khác lầm đường. Họ cũng cầu xin Thượng Đế trục xuất những kẻ đó ra khỏi lòng thương xót của Ngài bằng một sự trục xuất thật lớn lao, không còn cơ hội quay về.

Điều này cho thấy rằng cả kẻ đi theo lẫn kẻ bị đi theo đều cùng chịu chung hình phạt, tuy mức độ có thể khác nhau tùy theo mức độ tội lỗi và ảnh hưởng của mỗi bên. Kẻ lãnh đạo lạc lối phải gánh thêm phần tội của những ai đã nghe theo mình, nên hình phạt của họ nặng nề hơn.

1. Những bài học và giá trị khích lệ tinh thần:

• Câu Kinh nhắc nhở rằng việc vâng lời bất kỳ ai đi ngược lại mệnh lệnh của Thượng Đế và Thiên Sứ của Ngài sẽ dẫn đến sự giận dữ và hình phạt của Ngài. Đây là lời cảnh tỉnh để mỗi người cẩn trọng trong việc chọn người để noi theo.
• Islam dạy rằng mỗi cá nhân phải chịu trách nhiệm về lựa chọn của mình, không thể đổ lỗi hoàn toàn cho người khác. Điều này khuyến khích con người chủ động tìm hiểu chân lý và giữ vững đức tin.
• Câu Kinh thể hiện sự công bằng tuyệt đối của Thượng Đế: kẻ gây ra lạc lối nhiều hơn sẽ phải chịu hình phạt nặng hơn, còn kẻ bị dẫn dắt cũng không thoát khỏi trách nhiệm của mình.
• Đây là động lực để người Muslim bám chặt vào Kinh Qur'an và Sunnah, tránh xa những kẻ kêu gọi đi ngược lại chân lý, đồng thời luôn cầu xin Thượng Đế bảo vệ khỏi sự lạc lối.
• Cuối cùng, câu Kinh khơi dậy lòng khao khát được ở trong lòng thương xót của Thượng Đế, và nỗi sợ bị trục xuất khỏi ân huệ ấy — một động lực mạnh mẽ để sống đúng theo sự hướng dẫn của Ngài.