سوڕەتی ئه‌حزاب — ئایه‌ت 68

﴿رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا﴾

معاني الكلمات:

• ضِعْفَيْنِ: دوو هێندە، دوو قات.
• الْعَنْهُمْ: دەرکەن لە ڕەحمەتی خۆت، نەفرەتیان لێ بکە.
• لَعْنًا كَبِيرًا: نەفرەتێکی گەورە و زۆر.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی پەروەردگار! ئەو گەورە و سەرکردانەی کە ڕێگای گومڕاییان پیشان داین و لە ڕێگای ڕاست و ڕەوانی ئیمان لامان داین، تۆ سزایان بدە بە دوو هێندەی ئەو سزایەی کە بە ئێمەی دەدەیت، چونکە ئەوانە هۆکاری گومڕایی ئێمە بوون و فێڵیان لێ داین. هەروەها نەفرەت و دوورخستنەوە لە ڕەحمەتی خۆت، بە نەفرەتێکی گەورە و بەردەوام، بکە بە چارەنووسی ئەوان.

ئەی موسڵمان! لەم ئایەتە پیرۆزەوە دەرئەکەوێت کە ئەو کەسانەی لە خەڵکی دەکەن بە لادان لە ڕێگای ڕاست و گوێڕایەڵی نەکردنی خوا و پێغەمبەرەکەی، ئەوانە لە ڕۆژی قیامەتدا سزایەکی دوو هێندە چاوەڕوانیان دەبێت. هەروەها ئەم ئایەتە ڕوونیدەکاتەوە کە شوێنکەوتووان و پێشەوا گومڕاکەرەکان، هەموو لە سزادا بەشدارن، بەڵام سزای ڕابەرە گومڕاکەران زیاتر و قورسترە.

بۆیە ئەی بەندەی باوەڕدار! وریابە لەوەی کە گوێڕایەڵی کەسێک بکەیت کە لە فەرمانی خوا و پێغەمبەرەکەی (صلى الله عليه وسلم) دەرچووە، چونکە لەو ڕۆژەدا هیچ کەسێک ناتوانێت بەرگری لە تۆ بکات، و تەنها کردەوە چاکەکان و شوێنکەوتنی ڕێگای ڕاستن کە ڕزگارت دەکەن. با هەمیشە نوێژ و پاڕانەوەت لە خوا بێت، داوای ڕێنمونی و چاکە و سەلامەتی لێ بکەیت، چونکە خوا گوێگر و وەڵامدەرەوەی دوعای بەندە چاکەکانیەتی.