സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് — ആയത്ത് 68

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* ആതിഹിം (آتِهِمْ): അവർക്ക് നൽകുക.

* ദിഅ്ഫൈൻ (ضِعْفَيْنِ): ഇരട്ടി ശിക്ഷ, അതായത് മറ്റുള്ളവർക്ക് നൽകുന്ന ശിക്ഷയുടെ ഇരട്ടി.

* വൽഅൻഹും (وَالْعَنْهُمْ): അവരെ ശപിക്കുക, നിന്റെ കാരുണ്യത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റുക.

* കബീറൻ (كَبِيرًا): വലിയ, കഠിനമായ.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

അന്ത്യദിനത്തിൽ സത്യനിഷേധികൾ തങ്ങളുടെ നേതാക്കന്മാരെയും വലിയ ആളുകളെയും കുറ്റപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് പറയും: "ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ നേതാക്കന്മാരെയും വലിയ ആളുകളെയും അനുസരിച്ചു. അവർ ഞങ്ങളെ സൻമാർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നും വിശ്വാസത്തിൽ നിന്നും തെറ്റിച്ചുകളഞ്ഞു. അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയ ശിക്ഷയുടെ ഇരട്ടി ശിക്ഷ അവർക്കും നൽകണമേ! ഞങ്ങളെ വഴിതെറ്റിച്ചതിന്റെ പ്രതിഫലമായി അവർക്ക് ഇരട്ടി ശിക്ഷ നൽകണമേ! കൂടാതെ അവരെ നിന്റെ കാരുണ്യത്തിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും അകറ്റി വലിയൊരു ശാപത്താൽ ശപിക്കണമേ!"

അതായത്, സത്യനിഷേധികൾ തങ്ങളെ വഴിതെറ്റിച്ച നേതാക്കന്മാർക്ക് തങ്ങളുടെ ശിക്ഷയുടെ ഇരട്ടി ശിക്ഷ വേണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടും. കാരണം അവർ സ്വയം വഴിതെറ്റുക മാത്രമല്ല, മറ്റുള്ളവരെയും വഴിതെറ്റിച്ചു. അതിനാൽ അവർക്ക് ഇരട്ടി ശിക്ഷ അർഹമാണ്. ഈ സംഭവം ഖുർആനിൽ മറ്റ് സ്ഥലങ്ങളിലും വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

1. അല്ലാഹുവിനെയും അവന്റെ റസൂലിനെയും അനുസരിക്കാതെ മറ്റുള്ളവരെ അനുസരിക്കുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ കോപത്തിനും ശിക്ഷയ്ക്കും കാരണമാകുന്നു എന്നതിന്റെ തെളിവാണ് ഈ ആയത്ത്.
2. വഴിതെറ്റിച്ചവരും വഴിതെറ്റിയവരും ശിക്ഷയിൽ പങ്കാളികളാണ്. എന്നാൽ വഴിതെറ്റിച്ചവർക്ക് കൂടുതൽ ശിക്ഷ ലഭിക്കും.
3. നേതാക്കന്മാരെയും നേതൃത്വങ്ങളെയും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിൽ അതീവ ജാഗ്രത പാലിക്കണം. കാരണം അവർ നമ്മെ നന്മയിലേക്കോ തിന്മയിലേക്കോ നയിക്കും.
4. അന്ത്യദിനത്തിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ മുന്നിൽ നീതി നടപ്പാക്കപ്പെടും. ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് പ്രതിഫലവും ശിക്ഷയും നൽകപ്പെടും.
5. മറ്റുള്ളവരെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നതും വഴിതെറ്റിക്കുന്നതും വളരെ ഗുരുതരമായ കുറ്റമാണ്. അതിന് കഠിനമായ ശിക്ഷയുണ്ട്.