အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် · 68/73
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ်
رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا ۝٦٨
Rabbanaaa aatihim di`fai ni minal `azaabi wal`anhum la nan kabeera
📖 မြန်မာဘာသာ
အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ပြစ်ဒဏ်နှစ်ဆပေးတော်မူပါ။ ထိုမှတစ်ပါး အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အားကရုဏာတော်မှ အလွန့်အလွန် ကင်းဝေးစေတော်မူပါ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • ضِعْفَيْنِ (ဒိဖ်ဖိုင်နိ) — နှစ်ဆ၊ ဆတူနှစ်ဆ
  • وَالْعَنْهُمْ (ဝလ်အန်ဟွမ်) — သူတို့ကို ကရုဏာတော်မှ နှင်ထုတ်ပါ၊ ကရုဏာတော်နှင့် ကင်းကွာစေပါ
  • لَعْنًا كَبِيرًا (လအ်နန် ကဗီရန်) — ကြီးမားသော နှင်ထုတ်ခြင်း၊ ကြီးကျယ်သော ကရုဏာတော်မှ ကင်းကွာစေခြင်း
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ကိယာမသ်နေ့တွင် ကာဖိရ်များက မိမိတို့၏ ခေါင်းဆောင်များနှင့် ကြီးကြီးမားမား ပုဂ္ဂိုလ်များအပေါ် စွပ်စွဲ၍ ဘုရားသခင်ထံ ဆုတောင်းသည့် စကားကို ဖော်ပြထားပါသည်။ သူတို့က “အို ကျွန်ုပ်တို့၏ အရှင်ဘုရား၊ ဤခေါင်းဆောင်များနှင့် ကြီးကြီးမားမား ပုဂ္ဂိုလ်များသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို တရားလမ်းမှ လွဲမှားစေခဲ့ကြပါသည်။ ထို့ကြောင့် သူတို့အား ကျွန်ုပ်တို့ခံရသည့် ပြစ်ဒဏ်ထက် နှစ်ဆသော ပြစ်ဒဏ်ကို ပေးသနားတော်မူပါ။ ထို့အပြင် သူတို့အား သင်၏ ကရုဏာတော်မှ ကြီးမားသော နှင်ထုတ်ခြင်းဖြင့် နှင်ထုတ်တော်မူပါ” ဟု ဆုတောင်းကြပါသည်။

ဤတွင် သတိပြုရမည့်အချက်မှာ ခေါင်းဆောင်များနှင့် နောက်လိုက်များ နှစ်ဦးစလုံးသည် လွဲမှားသော လမ်းစဉ်တွင် ပါဝင်ခဲ့ကြသဖြင့် ပြစ်ဒဏ်ကို မျှဝေခံစားကြရမည် ဖြစ်ပါသည်။ သို့သော် လမ်းလွဲစေခဲ့သော ခေါင်းဆောင်များသည် ပို၍ကြီးမားသော တာဝန်ရှိသောကြောင့် ပြစ်ဒဏ်လည်း ပို၍ကြီးမားမည် ဖြစ်ပါသည်။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တရားမျှတမှုတော်ကို ထင်ဟပ်စေပါသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမျှတမှုအရှိဆုံး ဖြစ်တော်မူကြောင်း သိရှိစေပါသည်။ မည်သူမျှ အခြားသူ၏ အပြစ်ကို မခံရမည် ဖြစ်ပြီး မိမိ၏ လုပ်ရပ်အတွက်သာ တာဝန်ခံရမည် ဖြစ်ပါသည်။
  • လမ်းလွဲစေသော ခေါင်းဆောင်များကို မလိုက်နာရန် သတိပေးချက် ဖြစ်ပါသည်။ မှန်ကန်သော ခေါင်းဆောင်များကို ရွေးချယ်ရမည် ဖြစ်ပါသည်။
  • အစ္စလာမ်သည် လူတိုင်း၏ တာဝန်ကို ရှင်းလင်းစွာ သတ်မှတ်ပေးထားကြောင်း သိရှိစေပါသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ဆုတောင်းခြင်းသည် အမှန်တကယ် အကျိုးရှိကြောင်း သိရှိစေပါသည်။
  • တရားမှန်သော လမ်းစဉ်တွင် ရပ်တည်ခြင်းသည် ကယ်တင်ခြင်း၏ သော့ချက် ဖြစ်ကြောင်း နားလည


📜 အာယာသ် 66-70 — စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ်

66يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولَا
၎င်းတို့၏ မျက်နှာများသည် မီးထဲ၌ လှည့်ပြောင်းခြင်းခံကြရသောနေ့တွင် ၎င်းတို့ကဪ- ငါတို့သည်အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို လိုက်နာခဲ့ကြလျှင်လည်းကောင်း၊ ရစူလ်တမန်တော် မြတ်၏အမိန့်တော်ကို လိုက်နာခဲ့ကြလျှင်လည်းကောင်း၊ ကောင်းလေစွတကားဟု ပြောဆိုညည်းညူကြပေမည်။
67وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا
ထိုမှတပါး ၎င်းတို့သည် လျှောက်ထားကြပေမည်။ အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူ တော်မူသောအရှင်မြတ်၊ ဧကန်စင်စစ် ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် မိမိတို့၏ခေါင်းဆောင်များနှင့် မိမိတို့၏ အကြီးအကဲများ၏စကားကိုနာခံမိခဲ့ကြပါသည်။ ၎င်းတို့သည် ကျွန်တော်မျိုးတို့အား လမ်းလွဲမှားစေ ခဲ့ကြပါသည်။
68رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا
အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ပြစ်ဒဏ်နှစ်ဆပေးတော်မူပါ။ ထိုမှတစ်ပါး အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အားကရုဏာတော်မှ အလွန့်အလွန် ကင်းဝေးစေတော်မူပါ။
69يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ۚ وَكَانَ عِندَ اللَّهِ وَجِيهًا
အို-မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူအပေါင်းတို့၊ အသင်တို့သည် အကြင်သူတို့ကဲ့သို့ မဖြစ်ကြကုန်လင့်။ ထိုသူတို့သည် မူစာအား စိတ်ဒုက္ခပေးခဲ့ကြကုန်၏။ ထို့နောက်အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုမူစာအား ၎င်းင်တို့၏ ပြောဆိုစွပ်စွဲချက်များမှ အပြစ်ကင်းကြောင်း ထင်ရှားစေတော်မူခဲ့၏။စင်စစ် ထိုမူစာသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်၌ဂုဏ်ကျက်သရေနှင့် အလွန်ပြည့်စုံသူပင် ဖြစ်ခဲ့ပေသတည်း။
70يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا
အို-မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူအပေါင်းတို့၊ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက် ရွံ့ကြလေကုန်။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် တည်ကြည် ဖြောင့်မတ်သောစကားကို ပြောဆိုကြလေကုန်။
အလ်-အာ့ဇာ့ဗ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
73အာယာသ်
MedinanRevelation
68အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် 68

စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် အာယာသ် 68 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ပြစ်ဒဏ်နှစ်ဆပေးတော်မူပါ။ ထိုမှတစ်ပါး အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အားကရုဏာတော်မှ အလွန့်အလွန် ကင်းဝေးစေတော်မူပါ။

စူရာ အာယာသ် 68/73 — စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် الأحزاب (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် mp3, စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် pdf. အာယာသ် 66–70. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers