ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺซาบ — อายะฮฺ 68

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• ضِعْفَيْنِ หมายถึง สองเท่า หรือสองเท่าของการลงโทษ
• وَالْعَنْهُمْ หมายถึง และทรงขับไล่พวกเขาออกจากความเมตตาของพระองค์
• لَعْنًا كَبِيرًا หมายถึง การสาปแช่งหรือการขับไล่ที่ยิ่งใหญ่และรุนแรง

การตีความหมายของอายะฮ์:

ในวันกิยามะฮ์ เมื่อบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาได้เห็นความทุกข์ทรมานจากการลงโทษ พวกเขาจะหันไปวิงวอนต่อพระเจ้าของพวกเขาว่า "โอ้พระเจ้าของเรา ขอพระองค์ทรงลงโทษบรรดาผู้นำและหัวหน้าของเรา ซึ่งเป็นผู้ที่ชักนำเราให้หลงผิดจากหนทางที่ถูกต้อง ด้วยการลงโทษสองเท่าของที่พระองค์ทรงลงโทษเรา เพราะพวกเขาเป็นต้นเหตุที่ทำให้เราหลงทาง และขอพระองค์ทรงขับไล่พวกเขาออกจากความเมตตาของพระองค์ด้วยการขับไล่ที่ยิ่งใหญ่และรุนแรง"

อายะฮ์นี้แสดงให้เห็นถึงความยุติธรรมของพระเจ้าที่จะทรงตอบแทนแต่ละคนตามการกระทำของเขา ผู้นำที่ชักนำผู้อื่นให้หลงผิดจะได้รับการลงโทษที่หนักหน่วงยิ่งกว่าผู้ตาม เนื่องจากพวกเขาได้ทำให้ผู้อื่นหลงทางด้วย และในขณะเดียวกันก็เป็นการยืนยันว่าทั้งผู้นำและผู้ตามต่างก็จะได้รับโทษตามความเหมาะสมของการกระทำของตน

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. การเชื่อฟังผู้ที่ชักนำไปสู่ความหลงผิดนั้นเป็นบาปมหันต์ และผู้ที่ทำหน้าที่เป็นผู้นำทางความชั่วจะต้องรับผิดชอบไม่เพียงแต่การกระทำของตนเองเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการชักนำผู้อื่นให้หลงผิดด้วย
2. ความยุติธรรมของพระเจ้านั้นสมบูรณ์แบบ พระองค์จะทรงตอบแทนทุกคนอย่างเหมาะสม ไม่มีการอธรรมต่อผู้ใดแม้เพียงเล็กน้อย
3. การเป็นแบบอย่างที่ดีและชักนำผู้อื่นไปสู่ความดีนั้นเป็นสิ่งที่มีคุณค่ามหาศาล เช่นเดียวกับที่ผู้นำทางความชั่วจะได้รับการลงโทษหนัก ผู้นำทางความดีก็จะได้รับผลบุญทวีคูณเช่นกัน
4. บทเรียนสำคัญสำหรับเราในฐานะมุสลิม คือต้องตระหนักถึงความรับผิดชอบในการเลือกปฏิบัติตามผู้ที่เรายึดถือเป็นแบบอย่าง และต้องใช้สติปัญญาไตร่ตรองให้ดีก่อนที่จะเชื่อฟังใครในเรื่องที่เกี่ยวกับศาสนา
5. อายะฮ์นี้ยังสอนให้เรารู้จักความเมตตาของพระเจ้าที่ทรงเปิดโอกาสให้มนุษย์ได้กลับตัวก่อนถึงวันกิยามะฮ์ เพราะเมื่อถึงวันนั้นแล้ว การสำนึกผิดและการวิงวอนจะไม่เกิดประโยชน์อีกต่อไป