சூரா அல்-அஹ்ஸாப் — வசனம் 68

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• آتِهِمْ: அவர்களுக்குக் கொடுப்பாயாக.
• ضِعْفَيْنِ: இரு மடங்கு (இரட்டிப்பு).
• مِنَ الْعَذَابِ: வேதனையிலிருந்து.
• وَالْعَنْهُمْ: அவர்களைச் சபிப்பாயாக (உன் கருணையிலிருந்து வெகு தொலைவில் ஆக்குவாயாக).
• لَعْنًا كَبِيرًا: மிகப் பெரிய சாபம் (கடுமையான வெறுப்பு).

விளக்கம்:

நாளை மறுமை நாளில், நிராகரிப்பாளர்கள் தங்கள் தலைவர்களையும் பெரியவர்களையும் நோக்கி, "எங்கள் இறைவனே! நாங்கள் எங்கள் தலைவர்களுக்கும் பெரியவர்களுக்கும் கட்டுப்பட்டோம்; அவர்கள் எங்களை நேர்வழியிலிருந்து வழிதவறச் செய்துவிட்டனர்" என்று கூறி, அவர்களுக்கு எதிராகப் பிரார்த்தனை செய்வார்கள். அப்போது அவர்கள் கூறுவார்கள்: "எங்கள் இறைவனே! எங்களுக்கு நீ வழங்கிய வேதனையை விட இரு மடங்கு வேதனையை அவர்களுக்கு வழங்குவாயாக! ஏனெனில் அவர்கள்தான் எங்களை இந்த நிலைக்குக் கொண்டு வந்தனர். மேலும் அவர்களை உன் கருணையிலிருந்து முற்றிலுமாக வெகு தொலைவில் ஆக்கி, மிகப் பெரிய சாபத்திற்கு ஆளாக்குவாயாக!"

இந்தப் பிரார்த்தனையின் மூலம், தலைவர்களின் வழிகேடு மிகவும் கடுமையானது என்பதையும், அவர்கள் பின்பற்றுபவர்களை விட அதிக வேதனைக்குத் தகுதியானவர்கள் என்பதையும் அவர்கள் உணர்த்துகிறார்கள். ஏனெனில் அவர்கள் தாங்கள் மட்டும் வழிதவறாமல், மற்றவர்களையும் வழிதவறச் செய்தனர்.

பயன்கள் (சிந்தனைகள்):

1. தலைமைப் பொறுப்பின் பாரம்: இந்த வசனம், தலைவர்களாக இருப்பவர்களுக்கு மிகப்பெரிய எச்சரிக்கையாக உள்ளது. அவர்கள் நல்ல வழியில் இருந்தால் நன்மை, தீய வழியில் இருந்தால் அவர்களுக்கு இரட்டிப்பு வேதனை உண்டு என்பதை இது உணர்த்துகிறது.
2. பின்பற்றுவதில் விழிப்புணர்வு: மனிதன் யாரைப் பின்பற்றுகிறானோ அவனுடைய நிலை மறுமையில் அவனுக்கு பாதிப்பை ஏற்படுத்தும். எனவே, நல்ல அறிஞர்களையும் நேர்மையானவர்களையும் பின்பற்ற வேண்டும்.
3. நீதியின் முழுமை: அல்லாஹ்வின் நீதி முழுமையானது. ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் செயலுக்கேற்ப கூலி வழங்கப்படும். வழிகாட்டியவர்களுக்கு அவர்களின் வழிகாட்டுதலின் பாவமும், பின்பற்றியவர்களுக்கு அவர்களின் பாவமும் தனித்தனியே வழங்கப்படும்.
4. இஸ்லாமிய சமூகத்திற்கு அறிவுரை: இந்த வசனம், முஸ்லிம்கள் தங்கள் தலைவர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது மிகக் கவனமாக இருக்க வேண்டும் என்பதை நினைவூட்டுகிறது. ஏனெனில் தலைவர்களின் வழிகேடு முழு சமூகத்தையும் பாதிக்கும்.
5. அல்லாஹ்வின் கருணை: இந்த வசனம் கடுமையான எச்சரிக்கையாக இருந்தாலும், அல்லாஹ்வின் கருணை மிகப்பெரியது என்பதையும் நினைவில் கொள்ள வேண்டும். தவ்பா செய்து திரும்புபவர்களுக்கு அல்லாஹ் மன்னிப்பளிக்கிறான்.