Sura Al-Ahzab — Versetto 68

Spiegazione dei termini:

• "ضِعْفَيْنِ": significa "il doppio" o "due volte tanto", ovvero una punizione raddoppiata rispetto a quella degli altri.
• "الْعَنْهُمْ": deriva da "la'nah", che significa allontanamento dalla misericordia divina e maledizione.
• "لَعْنًا كَبِيرًا": una maledizione grande, intensa e definitiva.

Interpretazione della nobile ayat:

In questo versetto, i credenti che sono stati perseguitati e oppressi sulla terra, e che hanno subito l'ingiustizia dei loro capi e guide spirituali deviati, si rivolgono ad Allah nel Giorno del Giudizio con una supplica carica di significato. Essi dicono: "O nostro Signore, concedi a coloro che ci hanno guidato verso l'errore e ci hanno allontanato dalla Tua retta via una punizione doppia rispetto alla nostra, perché essi non solo hanno peccato, ma hanno anche trascinato noi nel peccato. E allontanali dalla Tua misericordia con un allontanamento grande e definitivo."

Questo versetto mette in luce una verità profonda: coloro che guidano gli altri verso l'errore e la disobbedienza ad Allah e al Suo Messaggero portano un peso enorme, perché la loro colpa si raddoppia: la colpa del loro stesso peccato e la colpa di aver indotto gli altri a peccare. Il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) ha detto: "Chiunque invita a una cattiva via, porterà il peccato di coloro che lo seguono, senza che questo diminuisca nulla dei loro peccati" (riportato da Muslim).

Questo insegnamento è un monito severo per ogni musulmano: bisogna essere estremamente cauti nel proprio ruolo di guida, che sia nella famiglia, nella società o nella comunità. La responsabilità di chi insegna, consiglia o comanda è immensa, e la sua ricompensa o punizione sarà proporzionata all'impatto delle sue azioni sugli altri.

Allo stesso tempo, questo versetto è una consolazione per i credenti oppressi: Allah non dimentica mai l'ingiustizia subita, e nel Giorno del Giudizio la Sua giustizia si manifesterà in modo perfetto. Ogni lacrima versata, ogni sofferenza sopportata per la causa della fede sarà compensata, e i tiranni riceveranno la loro meritata punizione.

Che Allah ci protegga dall'essere tra coloro che guidano gli altri verso l'errore, e ci renda invece tra coloro che invitano al bene e alla rettitudine, seguendo l'esempio del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) e dei suoi nobili compagni.