Əhzab · 68/73
Tərcümə Transliterasiya — Əhzab surəsi
رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا ۝٦٨
Rabbanaaa aatihim di`fai ni minal `azaabi wal`anhum la nan kabeera
📖 Azərbaycan dilində
Ey Rəbbimiz! Onları ikiqat əziyyətə sal və onları müdhiş bir lənətə məruz qoy!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • آتِهِمْ (atihim): Onlara ver, bəxş et.
  • ضِعْفَيْنِ (di'fəyn): İki qat, iki misli.
  • وَالْعَنْهُمْ (vəl'ən-hum): Onları lənətlə, rəhmətindən qov.
  • لَعْنًا كَبِيرًا (lə'nən kəbira): Böyük bir lənət, şiddətli bir uzaqlaşdırma.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə Qiyamət gününün ağır mənzərələrindən birini bizə göstərir. O gün kafirlər və azğınlar öz rəhbərlərinin, böyüklərinin arxasınca getdiklərini etiraf edəcəklər. Onlar dünyada ikən haqq yolundan uzaqlaşdırılmış, iman nurundan məhrum edilmişdilər. İndi isə əlləri boş, ürəkləri peşman halda Allaha yalvaracaqlar: "Ey Rəbbimiz! Bizi bu yola sürükləyən o başçılara, o böyüklərə ikiqat əzab ver. Çünki onlar özləri azdılar, bizi də azdırdılar. Onları rəhmətindən şiddətli bir şəkildə uzaqlaşdır!"

Bu yalvarış təkcə bir şikayət deyil, həm də ilahi ədalətin təzahürüdür. Allah-Təala heç kəsə zülm etməz. Kim ki başqalarını haqdan döndəribsə, onun günahı daha böyükdür. Çünki bir insanın özünü odlara atması bir əzabdır, amma minlərlə insanı özü ilə birlikdə atəşə sürükləməsi tamam başqa bir məsuliyyətdir. Bu ayə bizə xəbərdarlıq edir: kor-koranə heç kimə tabe olma, ağılını, vicdanını işə sal, haqqı araşdır. Çünki səhv yolda gedən bir rəhbərə uymaq insanı həm dünyada, həm də axirətdə ziyana uğrada bilər.

Eyni zamanda bu ayə bizə Allahın ədalətinin nə qədər dəqiq olduğunu göstərir. Tabe olan da, tabe olunan da əməllərinə görə cavab verəcək. Lakin yoldan çıxaranların yükü daha ağır olacaq. Bu, həm bir təsəlli, həm də bir xəbərdarlıqdır.

Ey iman gətirən insan! Gəl bu ayədən ibrət götürək. Gəlin həyatımızda haqqı rəhbər tutaq, Quranı və Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) yolunu özümüzə bələdçi edək. Kim bizə haqqı göstərirsə, ona tabe olaq; kim bizə batili süsləyirsə, ondan uzaq durağa çalışaq. Unutmayaq ki, ən böyük lənət Allahın rəhmətindən uzaq düşməkdir. Rəbbimiz bizləri rəhmətindən ayırmasın, bizi doğru yoldan sapdıranlardan etməsin. Amin.



📜 Ayə 66-70 — Əhzab surəsi

66يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولَا
Üzləri odda o yan-bu yana döndəriləcəyi gün onlar deyəcəklər: “Kaş biz Allaha ibadət edəydik, Onun Elçisinə itaətkar olaydıq!”
67وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا
Onlar deyəcəklər: “Ey Rəbbimiz! Biz başçılarımıza və böyüklərimizə itaət etdik, onlar da bizi haqq yoldan azdırdılar.
68رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا
Ey Rəbbimiz! Onları ikiqat əziyyətə sal və onları müdhiş bir lənətə məruz qoy!”
69يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ۚ وَكَانَ عِندَ اللَّهِ وَجِيهًا
Ey iman gətirənlər! Musanı incidən şəxslərə oxşamayın. Allah onu onların dediklərindən təmizə çıxartdı. O, Allahın yanında çox ehtiram edilən şəxsdir.
70يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا
Ey iman gətirənlər! Allahdan qorxun və doğru söz danışın ki,
ƏhzabQuran İndeksi
73Ayə
MədinəRevelation
68Ayə

Tərcümə — Əhzab 68

Əhzab surəsi Ayə 68 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey Rəbbimiz! Onları ikiqat əziyyətə sal və onları müdhiş bir…

Surə Ayə 68/73 — Əhzab surəsi الأحزاب (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əhzab surəsi Dinlə, Əhzab surəsi Tərcümə, Əhzab surəsi mp3, Əhzab surəsi pdf. Ayə 66–70. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers