Surah Al-Ahzab — Talata 68

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Ātihim – ibigay mo sa kanila.
• Di'fayn – dalawang beses o doble.
• Al-'anhum – sumpain mo sila o ilayo sila sa Iyong awa.
• La'nan kabīrā – isang malaking sumpa o paglayo sa awa na walang katapusan.

Interpretasyon ng Talata:

Sa Araw ng Paghuhukom, ang mga sumamba sa iba maliban kay Allah ay mananalangin sa kanilang Panginoon, na nagsasabi: "O aming Panginoon, tunay na sinunod namin ang aming mga pinuno at mga dakilang tao sa lipunan, at sila ang nagligaw sa amin palayo sa landas ng patnubay at pananampalataya. Kaya't O aming Panginoon, bigyan Mo sila ng dalawang beses na parusa kumpara sa parusang aming matatamo, dahil sila ay nagkamali at nagpaligaw sa amin. At ilayo Mo sila sa Iyong awa nang may matinding paglayo, bilang kabayaran sa kanilang ginawang pagliligaw sa amin at sa kanilang pag-akay sa amin tungo sa kapahamakan." Ang panalanging ito ay nagpapakita na ang pagsunod sa mga lider na nag-aanyaya sa kasamaan at paglabag sa mga utos ni Allah at ng Kanyang Sugo ay nagdadala ng galit ni Allah at ng Kanyang parusa. Ang mga tagasunod at ang mga sinusundan ay magkakapareho sa parusa, bagaman ang mga pinuno ay may mas mabigat na parusa dahil sila ang naging dahilan ng pagkaligaw ng iba.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang pagsunod sa mga tao na labag sa kautusan ni Allah at ng Kanyang Sugo ay isang malaking kasalanan na nagdadala ng matinding kaparusahan.
• Ang mga namumuno at mga lider na nagtuturo ng kamalian ay may malaking pananagutan sa Araw ng Paghuhukom, at ang kanilang parusa ay mas mabigat kaysa sa mga sumunod sa kanila.
• Ang aral na ito ay nagtuturo sa atin na maging maingat sa pagpili ng mga taong ating sinusundan, at dapat nating unahin ang kasiyahan ni Allah kaysa sa kasiyahan ng sinuman.
• Ang pagiging matatag sa pananampalataya at hindi pagsunod sa mga nag-aanyaya sa kasamaan ay daan tungo sa kaligtasan at tagumpay sa kabilang buhay.
• Ang panalanging ito ay nagpapakita ng katarungan ni Allah, sapagkat hindi Niya pinapabayaan ang mga mapang-api at mga nagliligaw, bagkus ay bibigyan Niya sila ng nararapat na parusa.