Sura Al-Ahzab — Versículo 70

Significados de las palabras del versículo:

• "At-taqwa" (اتَّقُوا الله): Temer a Allah cumpliendo Sus órdenes y evitando Sus prohibiciones.
• "Qawlan sadīdan" (قَوْلًا سَدِيدًا): Un dicho recto, veraz y correcto, libre de falsedad y desviación.

Explicación del versículo:

¡Oh, creyentes que habéis creído en Allah y en Su Mensajero y obráis conforme a Su legislación! Cumplid con la obediencia a Allah, apartándoos de Sus prohibiciones, para que no merezcáis Su castigo. Y que vuestras palabras, en todas vuestras situaciones y asuntos, sean rectas y correctas, acordes con la verdad, libres de mentira, falsedad y todo aquello que se desvía de lo justo. Que vuestro hablar sea siempre sincero y acertado, pues la palabra recta es reflejo de un corazón temeroso de Allah y conduce a la rectitud de las obras.

Beneficios y enseñanzas extraídas del versículo:

• La fe exige acción: no basta con creer, sino que se debe acompañar la fe con la piedad y el buen comportamiento.
• La piedad (taqwa) es la base de toda rectitud, y la rectitud en el hablar es una de sus manifestaciones más importantes.
• El Islam cuida todos los aspectos de la vida del creyente, incluso sus palabras, enseñándole a ser veraz y justo en su expresión.
• Quien endereza su lengua, endereza su corazón y sus acciones, y con ello alcanza el éxito en esta vida y en la otra.
• La palabra recta es causa de que Allah corrija las obras del siervo y le perdone sus faltas, como se menciona en el versículo siguiente. Esto muestra la misericordia divina y la facilidad del camino hacia el perdón.