Soera Al-Ahzab — Vers 70

Woorden die uitleg nodig hebben:

• At-taqwa (اتقوا الله): Het bewust zijn van Allah, het naleven van Zijn geboden en het vermijden van Zijn verboden, uit liefde en ontzag voor Hem.
• Qawlan sadīdan (قولاً سديدًا): Een oprecht, juist en eerlijk woord; een uitspraak die recht is, vrij van leugens, verdraaiing en onwaarheid, en die overeenkomt met de waarheid en de werkelijkheid.

Uitleg van de vers:

O gelovigen die Allah en Zijn Boodschapper hebben geloofd en Zijn wetten naleven! Vrees Allah in al jullie daden en woorden. Dat betekent: voer Zijn bevelen uit en vermijd wat Hij heeft verboden, zodat jullie Zijn straf niet verdienen. En spreek in alle situaties en omstandigheden een woord dat recht en oprecht is: een woord dat vrij is van leugens, bedrog, verdraaiing en onwaarheid, en dat overeenkomt met de waarheid en het juiste inzicht. Want de tong is de sleutel tot het hart: wie zijn woorden zuivert, zuivert zijn daden, en wie zijn woorden verdraait, verdraait zijn weg.

Deze nobele aanspreking is een goddelijke richtlijn die de gelovige uitnodigt tot een leven van bewustzijn van Allah in het geheim en in het openbaar, en tot het zuiveren van de tong, want de tong is de grootste spiegel van de innerlijke toestand van de mens. Wanneer de tong oprecht is, worden daden oprecht; en wanneer de tong verdorven is, raken daden verdorven. Daarom verbindt Allah in dit vers vroomheid (taqwa) met het spreken van het juiste woord, omdat de tong de grootste bron is van zowel goed als kwaad in de samenleving.

O moslim! Besef dat deze oproep van jouw Heer een genade en een eer is: Hij richt Zich tot jou als gelovige en leert jou hoe je moet spreken. Een woord dat recht is, brengt harten dichter bij elkaar, verspreidt vertrouwen, en opent de deuren van het levensonderhoud en de zegeningen. En een woord dat verdorven is, vernietigt relaties, verscheurt gemeenschappen en brengt de toorn van Allah. Wees dus iemand wiens tong altijd bezig is met het goede, en wiens woorden een weerspiegeling zijn van een hart dat vervuld is van ontzag voor Allah. Want wie zijn tong bewaakt, heeft de sleutel tot het paradijs in handen, en wie zijn tong loslaat in het slechte, heeft de deur naar het vuur voor zichzelf geopend.

Deze goddelijke richtlijn is een uitnodiging tot een stralend leven: een leven waarin de waarheid heerst, waarin woorden in harmonie zijn met daden, en waarin de gelovige een betrouwbaar en oprecht persoon is in zijn familie, zijn werk en zijn hele gemeenschap. Het is de weg naar het verkrijgen van de liefde van Allah en de liefde van de mensen, en naar een leven van rust en tevredenheid in deze wereld en in het hiernamaals.