احزاب سۈرىسى ئايەت 70 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئى مۆمىنلەر! اﷲ تىن قورقۇڭلار، توغرا سۆزنى قىلىڭلار

احزاب · 70/73

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — احزاب سۈرىسى

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا ۝٧٠

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanut taqul laaha wa qooloo qawlan sadeedaa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئى مۆمىنلەر! اﷲ تىن قورقۇڭلار، توغرا سۆزنى قىلىڭلار

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«اتَّقُوا اللَّهَ»: ئاللاھتىن قورقۇڭلار، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىنى بەجا كەلتۈرۈپ، چەكلىمىلىرىدىن يىراق تۇرۇڭلار.
«قَوْلًا سَدِيدًا»: توغرا، راست، ھەقىقەتكە ئۇيغۇن سۆز.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى ئاللاھقا ئىمان ئېيتقان ۋە ئۇنىڭ شەرىئىتى بويىچە ئەمەل قىلغان مۇئمىنلەر! ئاللاھتىن ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئادا قىلىش ۋە چەكلىمىلىرىدىن يىراق تۇرۇش ئارقىلىق قورقۇڭلار. ھەر قانداق ئەھۋالدا ۋە ھەر قانداق ئىشتا توغرا، راست ۋە ھەقىقەتكە ئۇيغۇن سۆز قىلىڭلار؛ يالغان ۋە باتىلدىن خالىي بولغان سۆزلەرنى قىلىڭلار. بۇ ئايەت مۇئمىنلەرنى ئىككى ئۇلۇغ ئىشقا — ئاللاھتىن قورقۇش ۋە توغرا سۆزلەشكە — چاقىرىدۇ. ئاللاھتىن قورقۇش قەلبنى پاكلىسا، توغرا سۆزلەش ئەمەلنى ياخشىلار ۋە جەمئىيەتنى ئىسلاھ قىلىدۇ. شۇڭا ھەر بىر مۇئمىن ئۆز سۆز-ھەرىكىتىنى راستچىللىق ۋە تەقۋالىق ئاساسىغا قۇرۇشى كېرەك. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىمان پەقەت تىلدا ئېيتىلغان سۆز ئەمەس، بەلكى قەلب ۋە ئەمەل بىلەن ئىسپاتلىنىدىغان ھەقىقەتتۇر. ئاللاھ سىلەرنىڭ سۆزلىرىڭلارنى توغرا قىلىشىڭلارنى ۋە ئۇنىڭدىن قورقۇشۇڭلارنى خالايدۇ؛ شۇنداق قىلساڭلار، دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە ياخشىلىققا ئېرىشىسىلەر.

📜 ئايەت 68-72 — احزاب سۈرىسى

68رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا

ئۇلار: «پەرۋەردىگارىمىز! بىز ھەقىقەتەن باشلىقلىرىمىزغا، كاتتىلىرىمىزغا ئىتائەت قىلدۇق، ئۇلار بىزنى توغرا يولدىن ئازدۇردى، پەرۋەردىگارىمىز! ئۇلارغا ئازابنى ئىككى ھەسسە بەرگىن ۋە ئۇلارغا قاتتىق لەنەت قىلغىن» دەيدۇ

69يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ۚ وَكَانَ عِندَ اللَّهِ وَجِيهًا

ئى مۆمىنلەر! سىلەر مۇساغا ئازار قىلغان كىشىلەر (يەنى بەنى ئىسرائىل) دەك بولماڭلار، اﷲ مۇسانى ئۇلارنىڭ ئېيتقانلىرىدىن (يەنى تۆھمەتلىرىدىن) ئاقلىدى، مۇسا اﷲ نىڭ دەرگاھىدا ئابرۇيلۇق ئىدى

70يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا

ئى مۆمىنلەر! اﷲ تىن قورقۇڭلار، توغرا سۆزنى قىلىڭلار

71يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا

اﷲ سىلەرنىڭ ئەمەللىرىڭلارنى تۈزەيدۇ (يەنى سىلەرنى ياخشى ئەمەللەرگە مۇۋەپپەق قىلىدۇ)، گۇناھلىرىڭلارنى مەغپىرەت قىلىدۇ، كىمكى اﷲ قا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە ئىتائەت قىلسا زور مۇۋەپپەقىيەت قازانغان بولىدۇ

72إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنسَانُ ۖ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا

شۈبھىسىزكى، بىز ئامانەتنى (يەنى پەرزلەرنى ۋە شەرىئەت تەكلىپلىرىنى) ئاسمانلارغا، زېمىنغا ۋە تاغلارغا تەڭلىدۇق، ئۇلار ئۇنى ئۈستىگە ئالمىدى، ئۇنىڭ (ئېغىرلىقى) دىن قورقتى، ئۇنى ئىنسان ئۈستىگە ئالدى، ئىنسان ھەقىقەتەن (ئۆزىگە) زۇلۇم قىلغۇچىدۇر، ھەقىقەتەن ناداندۇر

→ ئايەت 69 📖 احزاب ئايەت 71 ←

احزابقۇرئان تىزىملىكى

73ئايەت

MedinanRevelation

70ئايەت

تەرجىمە — احزاب 70

احزاب سۈرىسى ئايەت 70 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئى مۆمىنلەر! اﷲ تىن قورقۇڭلار، توغرا سۆزنى قىلىڭلار

سۈرىسى ئايەت 70/73 — احزاب سۈرىسى الأحزاب (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: احزاب سۈرىسى ئاڭلاڭ, احزاب سۈرىسى تەرجىمە, احزاب سۈرىسى mp3, احزاب سۈرىسى pdf. ئايەت 68–72. ئۇيغۇرچە: Türkçe.