Sura El-Ahzab — Ajet 70

Značenja riječi:

• "Et-tekva" (اتَّقُوا اللَّهَ) – bojati se Allaha, izvršavati Njegove naredbe i kloniti se onoga što je zabranio.
• "Kavlen sediden" (قَوْلًا سَدِيدًا) – riječ koja je ispravna, istinita, tačna i pravedna; riječ koja je u skladu sa šerijatom i razumom, bez laži, obmane i iskrivljavanja.

Tumačenje ajeta:

O vi koji vjerujete u Allaha i Njegovog Poslanika i koji postupate po onome što je Allah propisao! Bojte se Allaha tako što ćete izvršavati Njegove naredbe i kloniti se Njegovih zabrana, kako biste izbjegli Njegovu kaznu. I govorite u svim svojim prilikama i situacijama riječ koja je ispravna i istinita – riječ koja je u skladu s onim što je ispravno, koja je čista od laži, obmane, pretjerivanja i iskrivljavanja. To znači da vaš govor treba biti iskren, jasan i koristan, te da odražava vašu bogobojaznost u svakom trenutku, jer riječi svjedoče o stanju srca i vjere čovjeka.

Pouke iz ajeta:

1. Bogobojaznost (takva) nije samo u srcu i djelima, nego obuhvata i govor – čovjekov jezik mora biti pod kontrolom bogobojaznosti.
2. Ispravan i istinit govor je znak zrele vjere i ključ za očuvanje međuljudskih odnosa od sukoba i nesporazuma.
3. Ovaj ajet nas uči da jezik može biti izvor velikog dobra ili velike štete; zato je dužnost vjernika da svaku riječ odmjeri prije nego što je izgovori.
4. Ljepota islama je u tome što on obuhvata sve aspekte života – čak i način na koji govorimo mora biti u skladu s Allahovim zadovoljstvom.
5. Ko bude bogobojazan u govoru, Allah će mu olakšati i druge poslove, jer je govor ogledalo čovjekove nutrine i njegove predanosti Allahu.