அல்-அஹ்ஸாப் · 70/73
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அஹ்ஸாப்
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا ۝٧٠
Yaaa aiyuhal lazeena aamanut taqul laaha wa qooloo qawlan sadeedaa
📖 தமிழில்
ஈமான் கொண்டவர்களே! நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுங்கள்; (எந்நிலையிலும்) நேர்மையான சொல்லையே சொல்லுங்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • اتَّقُوا اللهَ: அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை நிறைவேற்றி, அவனது தடைகளிலிருந்து விலகி, அவனைப் பயந்து நடத்தல்.
  • قَوْلًا سَدِيدًا: நேர்மையான, உண்மையான, சரியான, பிழையற்ற, குற்றமற்ற பேச்சு.

விளக்கம்:

இறைநம்பிக்கையாளர்களே! உங்களில் உண்மையாகவே அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் நம்பி, அவன் சட்டங்களுக்கு செயல்பட்டு வாழ்பவர்களே! அல்லாஹ்வை அஞ்சுங்கள். அவன் கட்டளைகளை நிறைவேற்றி, அவன் தடுத்தவற்றிலிருந்து விலகி, அவனுக்கு கட்டுப்பட்டு நடங்கள். இதன் மூலம் அவனது தண்டனையிலிருந்து பாதுகாப்பு பெறுங்கள்.

மேலும், உங்கள் அனைத்து விவகாரங்களிலும், எல்லா சூழ்நிலைகளிலும் நேர்மையான, உண்மையான, சரியான பேச்சையே பேசுங்கள். பொய், வீண், கேடு தரும் பேச்சுகளிலிருந்து விலகி, நன்மை பயக்கும், உண்மைக்கு மாறுபடாத, பிழையற்ற பேச்சையே பேசுங்கள். ஏனெனில், நாவின் பேச்சே மனிதனின் நிலையை பிரதிபலிக்கும்; நேர்மையான பேச்சு நேர்மையான வாழ்க்கைக்கு வழிகாட்டும்.


பயன்கள்:

  1. இறையச்சம் (தக்வா) ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் அடிப்படைக் கடமையாகும்; இது உலகிலும் மறுமையிலும் வெற்றிக்கு அடிப்படை.
  2. நேர்மையான பேச்சு இறையச்சத்தின் அடையாளம்; ஒருவரின் நாவு சுத்தமாக இருந்தால் அவரது இதயமும் சுத்தமாக இருக்கும்.
  3. இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு சமூக வாழ்வில் நேர்மை, நாணயம், உண்மைத்தன்மை ஆகியவற்றை கடைப்பிடிக்க அழைப்பு விடுக்கிறது; இது சமூகத்தில் நம்பிக்கையையும் அமைதியையும் வளர்க்கிறது.
  4. பேச்சில் நேர்மை இருந்தால், செயல்களும் நேர்மையாக மாறும்; இதனால் தனிநபர் மற்றும் சமூக வாழ்வில் சீர்திருத்தம் ஏற்படும்.
  5. அல்லாஹ்வின் அருளும் அன்பும் இறையச்சமும் நேர்மையான பேச்சும் உள்ளவர்களுக்கே கிடைக்கும் என்பதை இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 68-72 — சூரா அல்-அஹ்ஸாப்

68رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا
"எங்கள் இறைவா! அவர்களுக்கு இரு மடங்கு வேதனையைத் தருவாயாக அவர்களைப் பெருஞ் சாபத்தைக் கொண்டு சபிப்பாயாக" (என்பர்).
69يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ۚ وَكَانَ عِندَ اللَّهِ وَجِيهًا
ஈமான் கொண்டவர்களே! மூஸாவை(ப் பற்றி அவதூறு கூறி) நோவினை செய்தவர்களைப் போன்று நீங்கள் ஆகிவிடாதீர்கள்; ஆனால் அவர்கள் கூறியதை விட்டு அல்லாஹ் அவரைப் பரிசுத்தமானவராக்கி விட்டான்; மேலும் அவர் அல்லாஹ்விடத்தில் கண்ணிய மிக்கவராகவே இருந்தார்.
70يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا
ஈமான் கொண்டவர்களே! நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுங்கள்; (எந்நிலையிலும்) நேர்மையான சொல்லையே சொல்லுங்கள்.
71يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
(அவ்வாறு செய்வீர்களாயின்) அவன் உங்களுடைய காரியங்களை உங்களுக்குச் சீராக்கி வைப்பான்; உங்கள் பாவங்களை உங்களுக்கு மன்னிப்பான்; அன்றியும் அல்லாஹ்வுக்கும் அவன் தூதருக்கும் எவர் வழிப்படுகிறாரோ, அவர் மகத்தான வெற்றி கொண்டு விட்டார்.
72إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنسَانُ ۖ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا
நிச்சயமாக வானங்களையும், பூமியையும், மலைகளையும் (நம் கட்டளைகளான) அமானிதத்தை சுமந்து கொள்ளுமாறு எடுத்துக்காட்டினோம், ஆனால் அதை சுமந்துக்கொள்ள அவை மறுத்தன, அதைப்பற்றி அவை அஞ்சின. (ஆனால்) மனிதன் அதை சுமந்தான். நிச்சயமாக மனிதன் (தனக்குத்தானே) அநியாயம் செய்பவனாகவும் அறிவிலியாகவும் இருக்கின்றான்.
அல்-அஹ்ஸாப்குர்ஆன் பட்டியல்
73வசனம்
MedinanRevelation
70வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அஹ்ஸாப் 70

சூரா அல்-அஹ்ஸாப் வசனம் 70 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஈமான் கொண்டவர்களே! நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுங்கள்; (எந்நிலையிலும்) நேர்மையான சொல்லையே சொல்லுங்கள்.

சூரா வசனம் 70/73 — சூரா அல்-அஹ்ஸாப் الأحزاب (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அஹ்ஸாப் கேள், சூரா அல்-அஹ்ஸாப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அஹ்ஸாப் mp3, சூரா அல்-அஹ்ஸாப் pdf. வசனம் 68–72. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers