Surah Al-Ahzab — Ẹsẹ 70

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• اتَّقُوا اللَّهَ (Attaqullāha): Ẹ bẹ̀rù Allāh, kí ẹ pa àwọn àṣẹ Rẹ̀ mọ́, kí ẹ sì yẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀.
• قَوْلًا سَدِيدًا (Qawlan Sadīdan): Ọ̀rọ̀ tí ó tọ́, tí ó dúró ṣinṣin, tí kò ní irọ́ nínú, tí ó sì bá òtítọ́ mu.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allāh, Olúwa wa, ń pè àwọn onígbàgbọ́ tí wọ́n gba Allāh àti Ànábì Rẹ̀ gbọ́, tí wọ́n sì ń ṣe àwọn iṣẹ́ tí ó bá òfin Rẹ̀ mu, pé kí wọ́n bẹ̀rù Allāh nípa pípa àwọn àṣẹ Rẹ̀ mọ́ àti yíyẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀. Kí wọ́n má ṣe ṣe ohunkóhun tí yóò mú kí wọ́n tọ́ sí ìjìyà Rẹ̀. Bákan náà, Allāh pàṣẹ fún wọn pé kí wọ́n máa sọ ọ̀rọ̀ tí ó tọ́, tí ó dúró ṣinṣin, tí ó bá òtítọ́ mu, tí kò ní irọ́, tí kò sì ní àṣìṣe nínú, ní gbogbo ipò àti ọ̀ràn wọn. Ọ̀rọ̀ tí ó tọ́ ni èyí tí ó bá ìtọ́sọ́nà Allāh mu, tí kò yapa kúrò nínú òtítọ́, tí kò sì ní èké tàbí ohun asán nínú.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn Islam àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ìgbàgbọ́ tòótọ́ kì í ṣe ọ̀rọ̀ ẹnu nìkan; ó ní láti fi ara rẹ̀ hàn nínú ìbẹ̀rù Allāh àti pípa àwọn àṣẹ Rẹ̀ mọ́.
• Ó kọ́ wa pé ọ̀rọ̀ tí a ń sọ ní ipa ńlá lórí ìwà àti ìbáṣepọ̀ wa pẹ̀lú ẹlòmíràn, nítorí náà ó yẹ kí a máa sọ ọ̀rọ̀ òtítọ́ tí ó tọ́ ní gbogbo ìgbà.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé ẹni tí ó bẹ̀rù Allāh yóò ní ìtọ́sọ́nà nínú ọ̀rọ̀ rẹ̀, yóò sì ní ọ̀wọ̀ àti ìbùkún nínú ìgbésí ayé rẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé Islam jẹ́ ìsìn tí ó ń tọ́ni sí òtítọ́, tí ó ń kọ́ni ní ìwà rere, tí ó sì ń mú ènìyàn di ẹni tí ó ní ìrẹ̀lẹ̀, òtítọ́ àti ìdúróṣinṣin nínú ọ̀rọ̀ àti ìṣe.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa wá ìtẹ́lọ́rùn Allāh nípa ọ̀rọ̀ wa àti ìṣe wa, kí a lè ní àlàáfíà àti ìbùkún nínú ayé àti ní ọ̀run.