Al-Ahzab · 70/73
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Ahzab
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا ۝٧٠
Yaaa aiyuhal lazeena aamanut taqul laaha wa qooloo qawlan sadeedaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Wahai orang-orang yang beriman, bertaqwalah kepada Allah, dan katakanlah perkataan yang tepat - benar (dalam segala perkara),

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا

Makna Perkataan:

  • اتَّقُوا اللَّهَ: Bertakwalah kepada Allah dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya.
  • قَوْلًا سَدِيدًا: Perkataan yang benar, tepat, lurus, dan bebas daripada kebohongan serta kebatilan.

Tafsir:

Wahai orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya serta mengamalkan syariat-Nya! Bertakwalah kepada Allah dengan sebenar-benar takwa, iaitu melaksanakan segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya, agar kamu terhindar daripada azab dan kemurkaan-Nya. Dan ucapkanlah dalam segala keadaan dan urusanmu perkataan yang benar dan tepat — perkataan yang lurus lagi jujur, yang selaras dengan kebenaran, jauh daripada dusta, tipu daya, dan perkataan yang sia-sia. Sesungguhnya perkataan yang benar itu akan membawa kepada amal yang soleh, dan amal yang soleh akan membawa kepada syurga yang penuh kenikmatan.

Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi! Ayat yang mulia ini merupakan panduan hidup yang amat berharga daripada Allah Yang Maha Bijaksana. Ia mengajar kita bahawa ketakwaan kepada Allah bukan sahaja terletak pada amalan hati dan anggota badan, bahkan juga pada lisan kita. Lisan yang terjaga dengan perkataan yang benar adalah tanda keimanan yang sejati. Maka biasakanlah dirimu untuk sentiasa berkata benar, kerana kejujuran itu akan membawa ketenangan hati, keberkatan rezeki, dan kasih sayang sesama manusia. Jagalah lidahmu daripada dusta, fitnah, dan kata-kata yang menyakitkan, kerana setiap perkataan itu akan dihisab di hadapan Allah. Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan yang sentiasa bertutur dengan perkataan yang benar dan lurus, serta dikurniakan kejayaan di dunia dan akhirat. Aamiin.



📜 Ayat 68-72 — Surah Al-Ahzab

68رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا
"Wahai Tuhan kami, berilah mereka azab sengsara dua kali ganda, dan laknatkanlah mereka dengan laknat yang sebesar-besarnya!"
69يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ۚ وَكَانَ عِندَ اللَّهِ وَجِيهًا
Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu menjadi seperti orang-orang (Yahudi) yang telah mencaci Nabi Musa, lalu Allah membersihkannya dari segala cacian yang mereka katakan; dan adalah dia seorang yang mulia di sisi Allah.
70يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا
Wahai orang-orang yang beriman, bertaqwalah kepada Allah, dan katakanlah perkataan yang tepat - benar (dalam segala perkara),
71يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
Supaya Ia memberi taufiq dengan menjayakan amal-amal kamu, dan mengampunkan dosa-dosa kamu. Dan (ingatlah) sesiapa yang taat kepada Allah dan RasulNya, maka sesungguhnya ia telah berjaya mencapai sebesar-besar kejayaan.
72إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنسَانُ ۖ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا
Sesungguhnya Kami telah kemukakan tanggungjawab amanah (Kami) kepada langit dan bumi serta gunung-ganang (untuk memikulnya), maka mereka enggan memikulnya dan bimbang tidak dapat menyempurnakannya (kerana tidak ada pada mereka persediaan untuk memikulnya); dan (pada ketika itu) manusia (dengan persediaan yang ada padanya) sanggup memikulnya. (Ingatlah) sesungguhnya tabiat kebanyakan manusia adalah suka melakukan kezaliman dan suka pula membuat perkara-perkara yang tidak patut dikerjakan.
Al-AhzabIndeks Al-Quran
73Ayat
MadaniyahRevelation
70Ayat

Terjemahan — Al-Ahzab 70

Surah Al-Ahzab Ayat 70 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Wahai orang-orang yang beriman, bertaqwalah kepada Allah, dan katakanlah perkataan…

Surah Ayat 70/73 — Surah Al-Ahzab الأحزاب (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ahzab Dengar, Surah Al-Ahzab Terjemahan, Surah Al-Ahzab mp3, Surah Al-Ahzab pdf. Ayat 68–72. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda