El-Ahzab · 70/73
Përkthim Transliterim — Surja El-Ahzab
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا ۝٧٠
Yaaa aiyuhal lazeena aamanut taqul laaha wa qooloo qawlan sadeedaa
📖 Në Shqip
O besimtarë, druajuni Perëndisë dhe thoni vetëm fjalën e vërtetë,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Itteku Allah: Kini frikë nga Allahu, duke iu bindur urdhrave të Tij dhe duke u larguar nga ndalesat e Tij.
  • Kawlen sedidan: Fjalë të drejtë, të saktë dhe të vërtetë, pa gënjeshtra, pa shtrembërime dhe pa fjalë të kota.

Tefsiri i Ajetit:

O ju që keni besuar sinqerisht në Allahun dhe në të Dërguarin e Tij dhe veproni sipas ligjit të Tij! Kini frikë nga Allahu në të gjitha veprimet tuaja, duke iu bindur Atij dhe duke u larguar nga mosbindja, në mënyrë që të mos merrni dënimin e Tij. Dhe thoni gjithmonë fjalë të drejta dhe të sakta, që përputhen me të vërtetën dhe janë larg nga gënjeshtra, shpifja dhe çdo fjalë e kotë. Kjo do të thotë që besimtari duhet të jetë i kujdesshëm në çdo fjalë që thotë, në të gjitha rrethanat dhe çështjet e tij, sepse fjala e mirë dhe e drejtë është shenjë e devotshmërisë dhe e sinqeritetit në besim.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ajeti na mëson se devotshmëria ndaj Allahut nuk kufizohet vetëm në adhurime, por përfshin edhe fjalën tonë të përditshme; pra, besimtari i vërtetë është ai që e kontrollon gjuhën e tij dhe flet vetëm atë që është e drejtë dhe e dobishme.
  2. Fjala e drejtë dhe e sinqertë është shkak për pranimin e veprave dhe për suksesin në këtë botë dhe në botën tjetër, sepse ajo ndërton besimin dhe harmoninë mes njerëzve.
  3. Islami na nxit që të jemi të sinqertë në fjalët tona, sepse kjo është nga virtytet më të larta që e afrojnë njeriun te Allahu dhe e bëjnë atë të dashur për njerëzit.
  4. Ky ajet na kujton se çdo fjalë që themi do të llogaritet, prandaj duhet të mendojmë mirë para se të flasim dhe të zgjedhim gjithmonë fjalët që sjellin dobi dhe të mira.


📜 Ajet 68-72 — Surja El-Ahzab

68رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا
O Zoti ynë, atyre jepju dënim të dyfishtë dhe ata mallkoji me mallim të madh!”
69يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ۚ وَكَانَ عِندَ اللَّهِ وَجِيهًا
O besimtarë, mos u bëni si ata, që e shqetësuan Musain, e Perëndia e pastroi ate nga fjalët që thonin ata, dhe ai te Perëndia ishte i graduar.
70يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا
O besimtarë, druajuni Perëndisë dhe thoni vetëm fjalën e vërtetë,
71يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
që t’ju përmirësojë veprat tuaja, dhe t’ju falë mëkatet tuaja. E, kush e dëgjon Perëndinë dhe Pejgamberin e Tij, ai ka arritur shpëtim të madh.
72إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنسَانُ ۖ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا
Na u kemi ofruar amanetin qiejve, Tokës dhe maleve, ato ngurruan ta bartin atë dhe u frikësuan ta pranojnë atë, por, njeriu e pranoi. Me të vërtetë, njeriu është zullumqarë (për vete) dhe i padijshëm (për fundin – epilogun e amanetit), -
El-AhzabIndeksi i Kuranit
73Ajet
MedinanRevelation
70Ajet

Përkthim — El-Ahzab 70

Surja El-Ahzab Ajet 70 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : O besimtarë, druajuni Perëndisë dhe thoni vetëm fjalën e vërtetë,

Surja Ajet 70/73 — Surja El-Ahzab الأحزاب (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Ahzab Dëgjo, Surja El-Ahzab Përkthim, Surja El-Ahzab mp3, Surja El-Ahzab pdf. Ajet 68–72. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers