Surata Al-Ahzab — Versículo 70

Significados das palavras:

• At-Taqwa (اتَّقُوا اللهَ): Temer a Allah, obedecendo às Suas ordens e afastando-se das Suas proibições.
• Qawlan Sadīdan (قَوْلًا سَدِيدًا): Uma palavra correta, justa e verdadeira, livre de falsidade, mentira e desvio.

Interpretação da Nobre Ayah:

Ó vós que credes em Allah e em Seu Mensageiro e praticais o que Ele legislou! Temei a Allah verdadeiramente, cumprindo o que Ele vos ordenou e evitando o que Ele vos proibiu, para que não mereçais o castigo. E dizei, em todas as vossas situações e assuntos, uma palavra reta e justa — que seja correta, verdadeira e alinhada com a orientação divina, longe de qualquer mentira, engano ou falsidade. Esta é uma convocação divina aos crentes para que unam a retidão das ações à retidão das palavras, pois a palavra reta é reflexo de um coração piedoso e um caminho para a aceitação das obras.

Benefícios extraídos da Ayah:

1. A fé exige ação: o verdadeiro crente é aquele que une a crença no coração à obediência prática, temendo a Allah em todos os momentos.
2. A importância da palavra na vida do muçulmano: o Islam eleva o valor da palavra verdadeira e justa, tornando-a um ato de adoração e um meio de aproximação de Allah.
3. A retidão da fala é um sinal de fé madura, pois quem teme a Allah cuida do que diz, sabendo que cada palavra será registrada e pesada no Dia do Juízo.
4. A ordem divina aqui abrange todas as áreas da vida — nas relações familiares, sociais, comerciais e até nos momentos de discórdia — sempre com palavras que constroem e não destroem.
5. Esta ayah é um convite à paz social: quando as palavras são retas e verdadeiras, a confiança se espalha, os laços se fortalecem e a comunidade se torna unida e próspera.
6. A promessa implícita: quem obedece a esta ordem, Allah corrige suas ações e perdoa seus pecados — como vem no versículo seguinte — mostrando a misericórdia divina para quem busca a retidão.