සූරා අල්-අහ්සාබ් ආයාත් 70 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : අහෝ දේවත්වය විශ්වාස කළවුනි! නුඹලා අල්ලාහ්ට බැතිමත් වනු. තවද නිවැරදි…

අල්-අහ්සාබ් · 70/73

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-අහ්සාබ්

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا ۝٧٠

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanut taqul laaha wa qooloo qawlan sadeedaa

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

අහෝ දේවත්වය විශ්වාස කළවුනි! නුඹලා අල්ලාහ්ට බැතිමත් වනු. තවද නිවැරදි ප්‍රකාශය ම කතා කරනු.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 අසන්න

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්හි අරුත්:

اتَّقُوا اللَّهَ: අල්ලාහ්ට බිය වී, ඔහුගේ අණපනත් පිළිපදිමින් තහනම් දැයින් වැළකී සිටින්න.
قَوْلًا سَدِيدًا: නිවැරදි, සත්‍යවාදී, සෘජු හා දෝෂ රහිත වචනය.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා මෙම උත්තම වාක්‍යයෙන් දේව විශ්වාසය ඇති අයව අමතමින් මෙසේ පවසයි: "අහෝ දේව විශ්වාසය ඇති ජනයිනි! තොප අල්ලාහ්ට බිය වී, ඔහුගේ සියලු අණපනත් පිළිපදිමින් තහනම් කළ සියලු දැයින් වැළකී සිටින්න. එමෙන්ම තොපගේ සියලු කටයුතුවලදී සත්‍යවාදී, නිවැරදි, සෘජු හා දෝෂ රහිත වචනයක් පවසන්න. එනම් බොරුවෙන්, වංචාවෙන්, අපවාදවලින් හා අසත්‍යයෙන් තොර වූ, යථාර්ථයට ගැලපෙන සත්‍ය වචනයයි. තොපගේ කථාව සත්‍යය හා යුක්තිය මත පදනම් විය යුතු අතර, එය ප්‍රයෝජනවත් හා යහපත් විය යුතුය. මක්නිසාද යත්, වචනය යනු මිනිසාගේ හදවතේ ඇති දේ පිළිබිඹු කරන කැඩපතක් වන බැවිනි. සත්‍යවාදී වචනය හදවතේ ඇති ධර්මිෂ්ඨකම පෙන්නුම් කරන අතර, අසත්‍ය වචනය හදවතේ ඇති දූෂ්‍යභාවය හෙළි කරයි."

පාඩම් හා උපදේශ:

දේව භක්තිය (තක්වා) සහ සත්‍යවාදී කථාව අතර ඇති සම්බන්ධය මෙම වාක්‍යයෙන් පැහැදිලි වේ. අල්ලාහ්ට බිය වන තැනැත්තා සැමවිටම සත්‍යය පවසයි.
සත්‍යවාදී වචනය සමාජයේ සාමය, සහෝදරත්වය හා විශ්වාසය ගොඩනඟයි. බොරුව සමාජයේ අවිශ්වාසය හා අසහනය ඇති කරයි.
මුස්ලිම්වරයෙකුගේ කථාව ඔහුගේ ඇදහිල්ලේ පිළිබිඹුවක් විය යුතුය. එබැවින් සෑම වචනයකදීම ප්‍රවේශම් විය යුතුය.
මෙම ආයතය අල්ලාහ්ගේ ආශීර්වාදය හා යහපත් ජීවිතයක් සඳහා මග පෙන්වයි. සත්‍යවාදී වචනය හදවත පිරිසිදු කරන අතර, අල්ලාහ්ගේ තෘප්තියට හේතු වේ.
ඉස්ලාම් ධර්මය වචනයේ පාරිශුද්ධත්වයට ඉතා විශාල වැදගත්කමක් දෙන බව මෙයින් පැහැදිලි වේ. මන්ද, වචනය මගින් මිනිසාගේ චරිතය හා ඇදහිල්ල මනිනු ලැබේ.

📜 ආයාත් 68-72 — සූරා අල්-අහ්සාබ්

68رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا

අපගේ පරමාධිපතියාණනි! ඔවුනට දඬුවම දෙගුණයක් දෙනු. තවද ඔවුනට මහත් ශාපයකින් ශාප කරනු.

69يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ۚ وَكَانَ عِندَ اللَّهِ وَجِيهًا

අහෝ දේවත්වය විශ්වාස කළවුනි! මූසාට හිංසා කළ අය මෙන් නුඹලා නොවනු. එවිට අල්ලාහ් ඔවුන් පවසන දැයින් ඔහුව නිදොස් කළේය. තවද ඔහු අල්ලාහ් අබියස ගෞරවාන්විත විය.

70يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا

71يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا

නුඹලාගේ ක්රියාවන් ඔහු නුඹලාට විධිමත් කරයි. තවද නුඹලාගේ පාපකම් වලට ඔහු නුඹලාට සමාව දෙයි. තවද කවරෙකු අල්ලාහ්ට හා ඔහුගේ ධර්ම දූතයාණන්ට අවනත වන්නේ ද සැබැවින්ම ඔහු ඉමහත් ජයග්‍රහණයකින් ජය ලැබුවේය.

72إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنسَانُ ۖ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا

නියත වශයෙන්ම අපි (දේව මෙහෙයේ) භාරකාරත්වය අහස් පොළොව හා කඳු වෙතට ඉදිරිපත් කළෙමු. එය ඉසිලීමට ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කළේය. තවද එයට ඒවා බිය විය. නමුත් මිනිසා එය ඉසිලීය. නියත වශයෙන්ම ඔහු අඥානකම් ඇති අපරාධකරුවකු විය.

← ආයාත් 69 📖 අල්-අහ්සාබ් ආයාත් 71 →

අල්-අහ්සාබ්කුර්ආන් දර්ශකය

73ආයාත්

MedinanRevelation

70ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-අහ්සාබ් 70

සූරා අල්-අහ්සාබ් ආයාත් 70 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : අහෝ දේවත්වය විශ්වාස කළවුනි! නුඹලා අල්ලාහ්ට බැතිමත් වනු. තවද නිවැරදි…

සූරා ආයාත් 70/73 — සූරා අල්-අහ්සාබ් الأحزاب (Medinan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-අහ්සාබ් අසන්න, සූරා අල්-අහ්සාබ් පරිවර්තනය, සූරා අල්-අහ්සාබ් mp3, සූරා අල්-අහ්සාබ් pdf. ආයාත් 68–72. සිංහලෙන්: தமிழ்.

📚 ශුද්ධ කුර්ආනය 🎧 අසන්න mp3 ⬇ mp3