അൽ-അഹ്സാബ് · 70/73
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-അഹ്സാബ്
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا ۝٧٠
Yaaa aiyuhal lazeena aamanut taqul laaha wa qooloo qawlan sadeedaa
📖 മലയാളത്തിൽ
സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുകയും, ശരിയായ വാക്ക് പറയുകയും ചെയ്യുക.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • അത്തഖ്വ്വ: ദൈവഭയം, അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും വിലക്കുകൾ വർജ്ജിക്കുകയും ചെയ്യുക.
  • സദീദ്: ശരിയായതും, സത്യവും, പിഴവില്ലാത്തതും, ലക്ഷ്യത്തോട് ചേർന്നു നിൽക്കുന്നതുമായ വാക്ക്.

വ്യാഖ്യാനം:

വിശ്വാസികളേ, അല്ലാഹുവിനെയും അവന്റെ റസൂലിനെയും സത്യമായി വിശ്വസിക്കുകയും അവന്റെ ശരീഅത്തനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരേ, നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുക. അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിച്ചും വിലക്കുകൾ വർജ്ജിച്ചും കൊണ്ട് ദൈവഭയം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക. അതുവഴി നിങ്ങൾ ശിക്ഷ അർഹിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക. കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അവസ്ഥകളിലും ശരിയായതും സത്യവുമായ വാക്ക് സംസാരിക്കുക. കളവും അസത്യവും വ്യാജവും ഒഴിവാക്കി, സത്യത്തോടും ശരിക്കും ചേർന്നു നിൽക്കുന്ന, ലക്ഷ്യബോധമുള്ള വാക്കുകൾ മാത്രം പറയുക. അത്തരം വാക്കുകൾ സംസാരിക്കുന്നവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ അല്ലാഹു ശരിയാക്കുകയും പാപങ്ങൾ പൊറുക്കുകയും ചെയ്യും.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. സത്യവും ശരിയുമായ വാക്ക് സംസാരിക്കുന്നത് ദൈവഭയത്തിന്റെ അടയാളവും അതിന്റെ ഫലവുമാണ്. വാക്ക് ശരിയാകുമ്പോൾ പ്രവർത്തനങ്ങളും ശരിയാകും.
  2. ഈ ആയത്ത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നത്, സത്യസന്ധതയും വ്യക്തതയും നിറഞ്ഞ സംസാരം സമൂഹത്തിൽ സമാധാനവും സ്നേഹവും വളർത്തുമെന്നാണ്. കളവും വഞ്ചനയും സമൂഹത്തിൽ അശാന്തി സൃഷ്ടിക്കും.
  3. അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുന്നവരുടെ വാക്കുകൾക്ക് സ്വാധീനവും ആദരവും ഉണ്ടാകും. അവരുടെ സംസാരം മറ്റുള്ളവർക്ക് മാർഗദർശനമാകും.
  4. ഈ ആയത്ത് മുസ്ലിംകളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നത്, എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും സത്യം പറയാനും ശരിയായ നിലപാട് സ്വീകരിക്കാനുമാണ്. അത് ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും വിജയത്തിന് കാരണമാകും.


📜 ആയത്ത് 68-72 — സൂറ അൽ-അഹ്സാബ്

68رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا
ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, അവര്‍ക്ക് നീ രണ്ടിരട്ടി ശിക്ഷ നല്‍കുകയും അവര്‍ക്ക് നീ വന്‍ ശാപം ഏല്‍പിക്കുകയും ചെയ്യണമേ (എന്നും അവര്‍ പറയും.)
69يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ۚ وَكَانَ عِندَ اللَّهِ وَجِيهًا
സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള്‍ മൂസാ നബിയെ ശല്യപ്പെടുത്തിയവരെപ്പോലെയാകരുത്‌. എന്നിട്ട് അല്ലാഹു അവര്‍ പറഞ്ഞതില്‍ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തെ മുക്തനാക്കുകയും ചെയ്തു അദ്ദേഹം അല്ലാഹുവിന്‍റെ അടുക്കല്‍ ഉല്‍കൃഷ്ടനായിരിക്കുന്നു.
70يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا
സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുകയും, ശരിയായ വാക്ക് പറയുകയും ചെയ്യുക.
71يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
എങ്കില്‍ അവന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ കര്‍മ്മങ്ങള്‍ നന്നാക്കിത്തരികയും, നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങള്‍ അവന്‍ പൊറുത്തുതരികയും ചെയ്യും. അല്ലാഹുവെയും അവന്‍റെ ദൂതനെയും ആര്‍ അനുസരിക്കുന്നുവോ അവന്‍ മഹത്തായ വിജയം നേടിയിരിക്കുന്നു.
72إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنسَانُ ۖ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا
തീര്‍ച്ചയായും നാം ആ വിശ്വസ്ത ദൌത്യം (ഉത്തരവാദിത്തം) ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും പര്‍വ്വതങ്ങളുടെയും മുമ്പാകെ എടുത്തുകാട്ടുകയുണ്ടായി. എന്നാല്‍ അത് ഏറ്റെടുക്കുന്നതിന് അവ വിസമ്മതിക്കുകയും അതിനെപ്പറ്റി അവയ്ക്ക് പേടി തോന്നുകയും ചെയ്തു. മനുഷ്യന്‍ അത് ഏറ്റെടുത്തു. തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ കടുത്ത അക്രമിയും അവിവേകിയുമായിരിക്കുന്നു.
അൽ-അഹ്സാബ്ഖുർആൻ സൂചിക
73ആയത്ത്
MedinanRevelation
70ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-അഹ്സാബ് 70

സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് ആയത്ത് 70 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുകയും, ശരിയായ വാക്ക് പറയുകയും ചെയ്യുക.

സൂറ ആയത്ത് 70/73 — സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് الأحزاب (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് mp3, സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് pdf. ആയത്ത് 68–72. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers