Al-Ahzab · 70/73
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Ahzab
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا ۝٧٠
Yaaa aiyuhal lazeena aamanut taqul laaha wa qooloo qawlan sadeedaa
📖 Da Hausa
Yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! Ku bi Allah da taƙawa kuma ku faɗi magana madaidaiciya.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ya ku waɗanda suka yi imani! Ku bi Allah da taƙawa, ku yi aiki da umarninSa, ku nisanci abin da Ya hana, domin ku guje wa azabarsa. Kuma ku faɗi magana madaidaiciya wadda take dacewa da gaskiya, ba ta ƙarya ba, ba ta ɓarna ba, a cikin dukkan al'amuranku da maganganunku.

Ma'anar kalmomi:

  • اتَّقُوا الله: Ku yi taƙawa ga Allah, wato ku yi aiki da umarninSa, ku nisanci abin da Ya hana.
  • قَوْلًا سَدِيدًا: Magana madaidaiciya, maganar gaskiya wadda take daidai da abin da Allah ya yarda, ba ta ƙarya ba, ba ta karkacewa ba.

Tafsirin aya:

Ya ku waɗanda suka yi imani da Allah da Manzonsa, kuma suka yi aiki da abin da Allah ya shari'a musu! Ku ci gaba da taƙawa ga Allah ta hanyar yin abin da Ya umarta, da barin abin da Ya hana, don ku guje wa azabarsa. Kuma ku faɗi magana madaidaiciya wadda take daidai da gaskiya, ba ta ƙarya ba, ba ta ɓarna ba, ba ta karkacewa ba, a cikin dukkan al'amuranku da maganganunku. Wannan magana ce wadda take shiryar da mutum zuwa ga alheri, kuma tana nisantar da shi daga cutarwa.

Fa'idodin da ake samu daga wannan aya:

  1. Taƙawa ga Allah ita ce tushen dukkan alheri, kuma ita ce hanyar samun nasara a duniya da lahira.
  2. Magana madaidaiciya tana daga cikin manyan ayyukan ibada, domin Allah ya umarce mu da ita a nan.
  3. Mutumin da yake magana da gaskiya, kuma yake nisantar ƙarya da ɓarna, Allah zai gyara masa ayyukansa, kuma zai shiryar da shi zuwa ga alheri.
  4. Wannan aya tana nuna cewa Musulunci yana kula da dukkan al'amuran rayuwa, har da yadda mutum yake magana, don ya kasance mai gaskiya a cikin komai.
  5. Magana madaidaiciya tana haifar da zaman lafiya da aminci a tsakanin mutane, kuma tana ƙara soyayya da haɗin kai a cikin al'umma.


📜 Aya 68-72 — Surah Al-Ahzab

68رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا
"Yã Ubangijinmu! Ka ba su ninki biyu na azãba, kuma ka la'ane su, la'ana mai girma."
69يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ۚ وَكَانَ عِندَ اللَّهِ وَجِيهًا
Yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! Kada ku kasance kamar waɗanda suka cũci Mũsã sa'an nan Allah Ya barrantar da shi daga abin da suka ce. Kuma ya kasance mai daraja a wurin Allah.
70يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا
Yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! Ku bi Allah da taƙawa kuma ku faɗi magana madaidaiciya.
71يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
Ya kyautata muku ayyukanku, kuma Ya gãfarta zunubanku. Kuma wanda ya yi ɗã'a ga Allah da ManzonSa, to, lalle, yã rabbanta, babban rabo mai girma.
72إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنسَانُ ۖ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا
Lalle Mũ, Mun gitta amãna ga sammai da ƙasã da duwãtsu, sai suka ƙi ɗaukarta kuma sukaji tsõro daga gare ta, kuma mutum ya ɗauke ta, lalle shĩ (mutum) ya kasance mai yawan zãlunci, mai yawan jãhilci.
Al-AhzabJerin Alqur'ani
73Aya
MedinanRevelation
70Aya

Fassara — Al-Ahzab 70

Surah Al-Ahzab Aya 70 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! Ku bi Allah da…

Surah Aya 70/73 — Surah Al-Ahzab الأحزاب (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Ahzab Saurara, Surah Al-Ahzab Fassara, Surah Al-Ahzab mp3, Surah Al-Ahzab pdf. Aya 68–72. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers