Ahzob · 70/73
Tarjima Translit — Ahzob surasi
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا ۝٧٠
Yaaa aiyuhal lazeena aamanut taqul laaha wa qooloo qawlan sadeedaa
📖 O'zbek tilida
Эй иймон келтирганлар! Аллоҳга тақво қилинглар ва тўғри сўз сўзланглар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • اتَّقُوا اللهَ: Allohdan qo'rqib, Uning buyruqlarini bajarish va qaytarganlaridan saqlanish.
  • قَوْلًا سَدِيدًا: To'g'ri, rost, xato va yolg'ondan xoli bo'lgan so'z.

Tafsir:

Ey Allohga va Uning Rasoliga iymon keltirgan, Uning shariatiga amal qilgan mo'minlar! Allohdan taqvo qilinglar, ya'ni Uning buyruqlarini itoat bilan bajo keltiringlar va U qaytargan narsalardan saqlaninglar. Chunki taqvo — bu sizlarni Allohning azobidan saqlaydigan va Uning roziligiga erishtiradigan eng buyuk fazilatdir. Shuningdek, barcha holatlaringizda va ishlaringizda to'g'ri so'zni aytinglar — ya'ni haqiqatga mos keladigan, yolg'on va botildan xoli bo'lgan, xato va adashishdan uzoq bo'lgan so'zni. Chunki til — insonning eng muhim a'zolaridan biri bo'lib, u orqali yaxshi yoki yomon amallar yuzaga chiqadi. To'g'ri so'z — bu iymonning belgisi, yolg'on esa munofiqlikning alomatidir.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi go'zal saboqlarni olamiz:

  1. Taqvo va to'g'ri so'z bir-biri bilan chambarchas bog'liqdir. Kim Allohdan qo'rqsa, uning tili ham to'g'ri so'zlaydi, chunki tilning to'g'riligi qalbning pokligidan kelib chiqadi.
  2. Islom dini so'z va amalning birligiga katta e'tibor beradi. Mo'min kishi nafaqat amalida, balki so'zida ham rostgo'y bo'lishi kerak.
  3. To'g'ri so'z — bu jamiyatda ishonch va o'zaro hurmatni mustahkamlaydigan poydevordir. Agar har bir inson to'g'ri so'zlasa, jamiyatda yolg'on, fitna va tushunmovchiliklar kamayadi.
  4. Bu oyat mo'minlarga har qanday vaziyatda ham haqiqatni aytishni o'rgatadi, chunki Alloh taolo to'g'ri so'zlovchilarni sevadi va ularni dunyo va oxiratda izzat-ikrom bilan taqdirlaydi.
  5. Taqvo va to'g'ri so'z insonning amallarini to'g'rilashga va uning qalbini poklashga yordam beradi, bu esa oxiratda najot topishning eng muhim omilidir.


📜 Oyat 68-72 — Ahzob surasi

68رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا
Эй Роббимиз, сен уларга азобдан икки ҳисса бергин ва уларни катта лаънатлаш ила лаънатла!» дедилар.
69يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ۚ وَكَانَ عِندَ اللَّهِ وَجِيهًا
Эй иймон келтирганлар! Мусога озор берганлар каби бўлманглар. Бас, Аллоҳ уни улар айтган нарсадан поклади. Ва у Аллоҳнинг наздида обрўли эди.
70يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا
Эй иймон келтирганлар! Аллоҳга тақво қилинглар ва тўғри сўз сўзланглар.
71يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
Сизнинг амаларингизни солиҳ қилур ва гуноҳларингизни мағфират қилур. Ким Аллоҳга ва Унинг Расулига итоат қилса, батаҳқиқ, буюк зафарга эришибдир.
72إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنسَانُ ۖ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا
Албатта, Биз бу омонатни осмонларга, ерга ва тоғларга таклиф қилдик. Бас, улар уни кўтаришдан бош тортдилар ва ундан қўрқдилар. Уни инсон кўтарди. Дарҳақиқат, у ўта золим ва ўта жоҳилдир.
AhzobQuron ro'yxati
73Oyat
MedinanRevelation
70Oyat

Tarjima — Ahzob 70

Ahzob surasi Oyat 70 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй иймон келтирганлар! Аллоҳга тақво қилинглар ва тўғри сўз сўзланглар.

Sura Oyat 70/73 — Ahzob surasi الأحزاب (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ahzob surasi Tingla, Ahzob surasi Tarjima, Ahzob surasi mp3, Ahzob surasi pdf. Oyat 68–72. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers