ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺซาบ อายะฮฺ 70 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย ! จงยำเกรงอัลลอฮฺ และจงกล่าวถ้อยคำที่เที่ยงธรรมเถิด

อัล-อะหฺซาบ · 70/73

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺซาบ

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا ۝٧٠

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanut taqul laaha wa qooloo qawlan sadeedaa

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย ! จงยำเกรงอัลลอฮฺ และจงกล่าวถ้อยคำที่เที่ยงธรรมเถิด

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

اتَّقُوا اللهَ หมายถึง จงยำเกรงอัลลอฮ์ โดยการปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์ และละเว้นจากสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม
قَوْلًا سَدِيدًا หมายถึง คำพูดที่เที่ยงตรง ถูกต้อง พูดความจริง ปราศจากคำโกหก คำเท็จ และคำพูดที่ไร้สาระ

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

โอ้บรรดาผู้ศรัทธาที่เชื่อมั่นในอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ และปฏิบัติตามบทบัญญัติของพระองค์เอ๋ย จงยำเกรงอัลลอฮ์เถิด โดยการปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์ และหลีกเลี่ยงสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม เพื่อที่พวกเจ้าจะไม่ต้องได้รับโทษ และจงพูดจาในทุกกรณีและทุกเรื่องราวของพวกเจ้าด้วยคำพูดที่เที่ยงตรง ถูกต้องตามหลักการ เป็นความจริง ปราศจากคำโกหก คำหลอกลวง และคำพูดที่ไร้สาระ เพราะแท้จริงคำพูดนั้นเป็นสิ่งที่สะท้อนถึงความศรัทธาในหัวใจ และเป็นเหตุให้การงานต่างๆ ได้รับการตอบรับ

บทเรียนและคุณประโยชน์ที่ได้รับ:

การยำเกรงอัลลอฮ์เป็นพื้นฐานสำคัญของความศรัทธา และเป็นหนทางสู่ความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
การพูดจาที่เที่ยงตรงและเป็นความจริงเป็นคุณลักษณะสำคัญของผู้ศรัทธา และเป็นเหตุให้การงานต่างๆ ของเขาได้รับการตอบรับจากอัลลอฮ์
อัลลอฮ์ทรงให้ความสำคัญกับคำพูดเป็นอย่างยิ่ง เพราะคำพูดที่ดีนำไปสู่การงานที่ดี และคำพูดที่ชั่วนำไปสู่การงานที่ชั่ว
การพูดความจริงและคำพูดที่ถูกต้องเป็นเหตุให้อัลลอฮ์ทรงอภัยโทษบาป และทรงตอบแทนด้วยความดีอันยิ่งใหญ่
อิสลามให้ความสำคัญกับการรักษาวาจาและการพูดจาที่ดี ซึ่งเป็นหนทางสร้างสังคมที่สงบสุขและเปี่ยมด้วยความไว้วางใจซึ่งกันและกัน

📜 อายะฮฺ 68-72 — ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺซาบ

68رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا

ข้าแต่พระเจ้าของเรา ได้โปรดลงโทษพวกเขาสองเท่าเถิด และทรงสาปแช่งพวกเขาซึ่งการสาปแช่งอันยิ่งใหญ่

69يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ۚ وَكَانَ عِندَ اللَّهِ وَجِيهًا

โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย ! พวกเจ้าอย่าได้เป็นเช่นบรรดาผู้สบประมาทมูซา แล้วอัลลอฮฺก็ทรงให้เขาพ้นจากที่พวกเขากล่าวร้าย และเขาเป็นผู้ควรแก่การคารวะ ณ ที่อัลลอฮฺ

70يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا

71يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا

พระองค์จะทรงปรับปรุงการงานของพวกเจ้าให้ดีขึ้นสำหรับพวกเจ้า และจะทรงอภัยโทษความผิดของพวกเจ้าให้แก่พวกเจ้าและผู้ใดเชื่อฟังปฏิบัติตามอัลลอฮฺแล่ะร่อซูลของพระองค์ แน่นอนเขาได้รับความสำเร็จใหญ่หลวง

72إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنسَانُ ۖ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا

แท้จริงเราได้เสนอการอะมานะฮฺ แก่ชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และขุนเขาทั้งหลาย แต่พวกมันปฏิเสธจะแบกรับมันและกลัวต่อมัน (คือภาระอันหนักอึ้ง) และมนุษย์ได้แบกรับมัน แท้จริงเขา (มนุษย์) เป็นผู้อธรรมงมงายยิ่ง

← อายะฮฺ 69 📖 อัล-อะหฺซาบ อายะฮฺ 71 →

อัล-อะหฺซาบดัชนีอัลกุรอาน

73อายะฮฺ

MedinanRevelation

70อายะฮฺ

คำแปล — อัล-อะหฺซาบ 70

ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺซาบ อายะฮฺ 70 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย ! จงยำเกรงอัลลอฮฺ และจงกล่าวถ้อยคำที่เที่ยงธรรมเถิด

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 70/73 — ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺซาบ الأحزاب (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺซาบ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺซาบ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺซาบ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺซาบ pdf. อายะฮฺ 68–72. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3