Al-Ahzaab · 70/73
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Ahzaab
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا ۝٧٠
Yaaa aiyuhal lazeena aamanut taqul laaha wa qooloo qawlan sadeedaa
📖 Af-Soomaali
kuwa (xaqa) rumeeyoow ka dhawrsada Eebe hadal toosanna ku hadla.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Itqiga Allah: Ka dhawrsashada Ilaahay, oo ah in la sameeyo waxa uu faray laga fogaado waxa uu ka reebay.
  • Qawl Sadiid: Hadal toosan oo sax ah, oo ka madaxban been iyo baadil, kuna toosnaanaya runta iyo wanaagga.

Tafsiirka:

Kuwa rumeeyey Ilaahay iyo Rasuulkiisa oo ku camal falay sharcigiisa, waxaa laydinku amrayaa inaad ka dhawrsataan Ilaahay, idinkoo sameynaya waxa uu faray oo ka fogaannaya waxa uu ka reebay, si aydaan u helin ciqaabtiisa. Sidoo kale, waxaa laydinku amrayaa inaad ku hadashaan hadal toosan oo sax ah oo ku habboon xaaladaha oo dhan, hadal ka nadiifsan beenta, baadilka, iyo wax kasta oo xun, oo aad ku hadashaan runta iyo saxda, maxaa yeelay hadalka toosan wuxuu u horseedaa camal toosan, camalka toosanna wuxuu u horseedaa nolosha wanaagsan Adduun iyo Aakhiroba.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Muhiimadda dhawrsashada Ilaahay: Aayaddu waxay ku boorrinaysaa Mu'miniinta inay ka dhawrsadaan Ilaahay si ay u ilaashadaan naftooda ciqaabtiisa, taasoo keentay inay ku noolaadaan nolol wanaagsan oo Ilaahay raalli ka yahay.
  2. Waxyeellada hadalka xun: Hadalka qaldan wuxuu sababaa khilaaf, colnimo, iyo kala furfurnaan bulshada dhexdeeda, halka hadalka toosani uu keeno nabadgelyo, isqalmo, iyo isku duubni.
  3. Isku xirnaanta hadalka iyo camalka: Hadalka toosani wuxuu ka tarjumayaa qalbiga toosan, wuxuuna u horseedaa camal toosan, sidaas darteed Qur'aanku wuxuu ku xidhay dhawrsashada Ilaahay iyo hadalka toosan si ay u muujiyaan in diintu ay ka kooban tahay caqiido, camal, iyo akhlaaq wanaagsan.
  4. Nolosha Aakhiro: Hadalka toosani wuxuu u horseedaa raalli ahaanshaha Ilaahay iyo galidda Jannadiisa, maadaama uu yahay calaamad ka mid ah calaamadaha Mu'miniinta runta ah.
  5. Dhisidda bulsho wanaagsan: Aayaddu waxay ku baraarujinaysaa ummadda Islaamka inay ku hadlaan hadal run ah oo toosan, taasoo keentay in bulshadu ay noqoto mid xasilloon oo ku dhisan kalsooni iyo isku hallayn.


📜 Aayad 68-72 — Suurah Al-Ahzaab

68رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا
Ee Eebow Sii kuwaas Laban laab Cadaab Lacanadwayna Lacnad.
69يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ۚ وَكَانَ عِندَ اللَّهِ وَجِيهًا
Kuwa (xaqa) rumeeyow hanoqonina sidii kuwii dhibay (Nabi) Muuse oo Eebe ka bariyeelay waxay (ku) sheegan, Eebe agtiisana wuxuu ku leeyahay Waji (Sharaf).
70يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا
kuwa (xaqa) rumeeyoow ka dhawrsada Eebe hadal toosanna ku hadla.
71يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
Haydiin wanaajiyo Camalkiinna hana idiin dhaafo Dambigiinee, Ruuxii Adeeca Eebe iyo Rasuulkiisa wuxuu u liibaanay dhab ahaan Liibaan weyn.
72إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنسَانُ ۖ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا
Annagaa u bandhignay Amaanadda (Cibaadada) Samooyinka, Dhulka iyo Buuraha wayna diideen inay Xambaaraan wayna ka Cabsadeen xaggeeda, waxaase xambaaray Dadka wuxuuna noqday Dulmi badane Jahli badan.
Al-AhzaabLiiska Quraan
73Aayad
MadaniRevelation
70Aayad

Tarjumaad — Al-Ahzaab 70

Suurah Al-Ahzaab Aayad 70 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : kuwa (xaqa) rumeeyoow ka dhawrsada Eebe hadal toosanna ku hadla.

Suurah Aayad 70/73 — Suurah Al-Ahzaab الأحزاب (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Ahzaab Maqal, Suurah Al-Ahzaab Tarjumaad, Suurah Al-Ahzaab mp3, Suurah Al-Ahzaab pdf. Aayad 68–72. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers