ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- اتَّقُوا اللهَ: از خداوند بترسید و تقوا پیشه کنید؛ یعنی با انجام فرمانهای او و دوری از نافرمانیهایش، خود را از عذاب الهی حفظ کنید.
- قَوْلًا سَدِیدًا: سخنی راست، درست، استوار و مطابق با واقع؛ گفتاری که از هرگونه کذب، باطل و انحراف به دور باشد و به صواب و حق نزدیکتر کند.
تفسیر آیه:
ای کسانی که به خدا و پیامبرش ایمان آوردهاید و به شریعت او عمل میکنید! تقوای الهی را پیشه کنید؛ یعنی با اطاعت از فرمانهای او و پرهیز از گناهان، خود را در مسیر رضایت او قرار دهید تا مستحق عذاب و کیفر نگردید. و در تمام گفتار و رفتار خود، سخنی راست و استوار بگویید؛ سخنی که صادقانه، خالی از دروغ و باطل، و هماهنگ با حق و صواب باشد. این فرمان الهی، مؤمنان را به راستگویی و استواری در گفتار دعوت میکند، زیرا گفتار درست، پایهی اعمال درست و جامعهای سالم است.
فواید و پیامهای آیه:
- تقوا تنها به اعمال قلبی و عبادات خلاصه نمیشود، بلکه گفتار انسان نیز باید تحت فرمان خدا باشد؛ چرا که زبان، کلید بسیاری از گناهان یا نیکیهاست.
- سخن سدید (راست و استوار) نشانهی ایمان راستین است و باعث جلب اعتماد مردم، اصلاح روابط اجتماعی و دوری از فساد و تفرقه میشود.
- این آیه به ما میآموزد که هر مسلمان باید در گفتار خود دقت کند و از سخنان بیهوده، دروغ، غیبت و تهمت بپرهیزد، زیرا گفتار نیک، زمینهای برای پاداش الهی و سعادت دنیا و آخرت است.
- راستگویی و استواری در گفتار، دروازهی ورود به بسیاری از فضایل اخلاقی است و انسان را به خداوند نزدیکتر میکند و محبت او را در دلهای مردم افزایش میدهد.
📜 آیه 68-72 — احزاب
ترجمه — احزاب 70
سوره احزاب آیه 70 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اى كسانى كه ايمان آوردهايد، از خدا بترسيد و سخن…سوره آیه 70/73 — احزاب الأحزاب (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: احزاب گوش دهید, احزاب ترجمه, احزاب mp3, احزاب pdf. آیه 68–72. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










