Surah Saba — Câu Kinh 17

1. معاني الكلمات:

• ذَٰلِكَ: điều đó, sự trừng phạt đó
• جَزَيْنَاهُم: TA (Allah) đã trừng phạt họ, đã đền đáp họ
• بِمَا كَفَرُوا: vì những gì họ đã phủ nhận (ân huệ của Allah)
• نُجَازِي: TA trừng phạt, TA đền đáp
• الْكَفُورَ: kẻ vô ơn, kẻ phủ nhận ân huệ một cách cực độ

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Sự thay đổi và trừng phạt mà Allah đã giáng xuống lên dân chúng Saba' – từ hai khu vườn trù phú thành hai khu vườn cằn cỗi với trái đắng và cây gai góc – đó là hình phạt mà Allah đã đền đáp họ. Nguyên nhân là do họ đã phủ nhận ân huệ của Allah, không biết ơn Ngài, quay lưng lại với mệnh lệnh của Ngài và phủ nhận các vị Sứ giả của Ngài. Và Allah khẳng định rằng Ngài không trừng phạt bằng hình phạt nặng nề như vậy ngoại trừ những kẻ vô ơn cực độ, những kẻ phủ nhận ân huệ của Allah một cách triệt để và không biết ơn Ngài.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Allah là Đấng Công Bằng và Nhân Từ: Ngài ban cho con người vô số ân huệ, nhưng khi con người quay lưng và phủ nhận, thì sự trừng phạt của Ngài cũng đến một cách công bằng. Điều này cho thấy Allah luôn công bằng trong việc thưởng phạt.
• Lòng biết ơn là chìa khóa giữ gìn ân huệ: Khi chúng ta biết ơn Allah và sử dụng ân huệ của Ngài đúng cách, Ngài sẽ ban thêm và gìn giữ những gì Ngài đã ban cho chúng ta. Ngược lại, sự vô ơn sẽ dẫn đến mất mát.
• Sự trừng phạt chỉ dành cho kẻ vô ơn cực độ: Câu Kinh nhấn mạnh rằng hình phạt nặng nề chỉ dành cho những ai phủ nhận ân huệ một cách triệt để. Điều này khuyến khích chúng ta luôn hướng về Allah với lòng biết ơn và sự khiêm nhường.
• Hãy học từ lịch sử: Câu chuyện của dân Saba' là bài học quý giá cho chúng ta. Những người đi trước đã bị trừng phạt vì vô ơn, và chúng ta cần tránh xa con đường đó.
• Islam là con đường của lòng biết ơn: Đạo Islam dạy chúng ta luôn biết ơn Allah trong mọi hoàn cảnh, dù khó khăn hay thuận lợi. Lòng biết ơn giúp chúng ta gần gũi với Allah hơn và nhận được nhiều ân huệ hơn.
• Qur'an là nguồn hướng dẫn hoàn hảo: Những câu Kinh như thế này nhắc nhở chúng ta về sự vĩ đại của Allah và tầm quan trọng của việc tuân theo Ngài. Qur'an không chỉ là lời nhắc nhở mà còn là nguồn an ủi và hướng dẫn cho những ai tin tưởng.