ترجمہ — Tafsir
ذٰلِكَ جَزَيْنَاهُمْ بِمَا كَفَرُوا ۖ وَهَلْ نُجَازِي إِلَّا الْكَفُورَ
معانی الفاظ:
- ذٰلِكَ: یہ (تبدیلی اور سزا)
- جَزَيْنَاهُمْ: ہم نے انہیں بدلہ دیا
- بِمَا كَفَرُوا: ان کے کفر کی وجہ سے
- نُجَازِي: ہم سزا دیتے ہیں
- الْكَفُورَ: بڑا ناشکرا، کفر میں حد سے گزرنے والا
تفسیر:
یہ عذاب اور تبدیلی جو ہم نے انہیں دی تھی، وہ محض ان کے کفر اور ناشکری کا نتیجہ تھا۔ انہوں نے اللہ تعالیٰ کی نعمتوں کا شکر ادا نہ کیا، اس کے احسانات کو بھلایا، اور اپنے رب کی طرف سے بھیجے گئے رسولوں کو جھٹلایا۔ چنانچہ جب انہوں نے نعمت کا حق ادا نہ کیا تو اللہ نے ان سے وہ نعمت چھین لی اور ان کے سرسبز باغات کو کڑوے پھلوں اور بے ثمر درختوں والی زمین میں تبدیل کر دیا۔
یہ اللہ کا قاعدہ ہے کہ نعمت کا بدلہ شکر ہے اور ناشکری کا انجام عذاب ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر ظلم نہیں کرتا، بلکہ بندے خود اپنے اعمال سے اپنے انجام کو دعوت دیتے ہیں۔
پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ کیا ہم ایسی سخت سزا اور ایسا شدید عذاب کسی کو دیتے ہیں سوائے اس کے جو کفر میں حد سے گزر گیا ہو اور ناشکری میں انتہا کو پہنچ گیا ہو؟ یعنی یہ عذاب عام نہیں، بلکہ خاص ان لوگوں کے لیے ہے جو نعمتوں کا انکار کریں اور اللہ کی رحمت سے مایوس ہو کر اس کے ساتھ کفرانِ نعمت کریں۔
یہ آیت ہر مسلمان کے لیے ایک بہت بڑا سبق ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اللہ کی ہر نعمت پر شکر ادا کریں، چاہے وہ چھوٹی ہو یا بڑی۔ شکر کرنے سے اللہ نعمتوں میں اضافہ کرتا ہے، جیسا کہ فرمایا: "لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ" (اگر تم شکر کرو گے تو میں تمہیں مزید دوں گا)۔ اور ناشکری نعمتوں کے زوال کا سبب بنتی ہے۔
آئیے ہم اپنی زندگیوں میں شکرگزاری کو اپنائیں، اللہ کی نعمتوں کو پہچانیں، اور اپنے رب کے سامنے عاجزی اور اطاعت کا رویہ رکھیں تاکہ ہم ان لوگوں میں سے نہ ہوں جنہوں نے نعمتیں پا کر بھی انہیں کھو دیا۔ اللہ ہمیں شکر گزار بندوں میں شامل فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 15-19 — سبا
ترجمہ — سبا 17
سورہ سبا آیت 17 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہ ہم نے ان کی ناشکری کی ان کو سزا…سورہ آیت 17/54 — سبا سبأ (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سبا سنیں, سبا ترجمہ, سبا mp3, سبا pdf. آیت 15–19. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








