Саба сүрөсү Аят 17 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Бул каапырчылыктарына жараша аларды жазалаганыбыз. Биз каапыр элдерди гана жазалайбыз

Саба · 17/54

Котормо Транслитерация — Саба сүрөсү

ذَٰلِكَ جَزَيْنَاهُم بِمَا كَفَرُوا ۖ وَهَلْ نُجَازِي إِلَّا الْكَفُورَ ۝١٧

🔤 Transliteration

Zaalika jazainaahum bimaa kafaroo wa hal nujaazeee illal kafoor

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Бул каапырчылыктарына жараша аларды жазалаганыбыз. Биз каапыр элдерди гана жазалайбыз

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

— «ذَٰلِكَ»: ошол (жаза, алмаштыруу).

— «جَزَيْنَاهُم»: аларга жаза бердик, жазасын тарттырдык.

— «بِمَا كَفَرُوا»: каапырлык кылгандыктары, ыйман келтирбегендиктери жана жакшылыкты четке каккандыктары себептүү.

— «نُجَازِي»: жаза беребиз, жазасын тарттырабыз.

— «الْكَفُورَ»: каапырлыкта, жакшылыкты четке кагууда ашкере ашкан адам; Аллахтын жакшылыктарына шүгүр кылбаган каапыр.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта Сабаъ элине берген жазасынын себебин жана маңызын баяндайт. Алар Аллахтын буйруктарынан жүз буруп, Ага шүгүр кылууну таштап, пайгамбарларды жалганга чыгарышты. Ошонун натыйжасында Аллах аларга катуу селди жиберип, тосмосун бузуп, бак-дарактарын суу каптатып кетти. Мурунку түшүмдүү, берекелүү эки бакчанын ордуна ачуу даамы бар жапайы дарактар, пайдасыз ылай-тал сыяктуу өсүмдүктөр жана тикенектүү аз гана дарактар калды. Бул жакшылыктан жамандыкка алмашуу алардын каапырлыгы жана Аллахтын нээматтарына шүгүр кылбагандыгы себептүү болду. Аллах мындай оор жазаны каапырлыкта ашкере ашкан, жакшылыкты таныбаган адамдарга гана берет. Ар бир кылган ишине жараша жазасын алат.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

— Аллахтын нээматтарына шүгүр кылуу — нээматтын уланышынын, ал эми каапырлык жана шүгүрсүздүк — нээматтын жоголушунун себеби экенин билдирет.

— Аллах Таала адилеттүү, эч кимге залымдык кылбайт; жаза да, сыйлык да адамдын өз ишине жараша болот.

— Каапырлыкта жана жакшылыкты четке кагууда ашкере ашкан адамдар гана мындай оор жазага дуушар болот; бул — Аллахтын адилеттигинин жана даанышмандыгынын көрүнүшү.

— Ислам дини адамды дайыма Аллахты эстөөгө, Ага шүгүр кылууга жана нээматтарды баалоого чакырат. Бул аят аркылуу ыймандуу адам өзүнүн жакшылыктарын баалап, Аллахка шүгүр кылууга умтулат.

— Аллахтын жазасынан сабак алып, тообо кылууга жана жакшылык жолуна кайтууга чакырык бар. Бул — ыймандуулар үчүн чоң насаат жана эскертүү.

📜 Аят 15-19 — Саба сүрөсү

15لَقَدْ كَانَ لِسَبَإٍ فِي مَسْكَنِهِمْ آيَةٌ ۖ جَنَّتَانِ عَن يَمِينٍ وَشِمَالٍ ۖ كُلُوا مِن رِّزْقِ رَبِّكُمْ وَاشْكُرُوا لَهُ ۚ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَرَبٌّ غَفُورٌ

Сабаалыктардын мекенинде (алар үчүн Аллаһтын нээматынын) белгиси — эки бак-бостону болгон. (Бири) оң тарабында, (бири) сол тарабында. (Биз аларга): «Раббиңердин ырыскысынан жегиле жана Ага шүгүр кылгыла! (Шаарыңар кооз-көркөм) таза шаар, (Раббиңер) кечиримдүү» (дедик)

16فَأَعْرَضُوا فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ الْعَرِمِ وَبَدَّلْنَاهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَيْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَيْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ

Алар жүз бурушту эле, Биз аларга (катуу) сел жиберип, (көгөргөн, ширин мөмөлүү) эки багын тең мөмөсү ачуу, бадалдуу жана бир аз тикенектүү дарагы бар «бактарга» айлантып койдук

17ذَٰلِكَ جَزَيْنَاهُم بِمَا كَفَرُوا ۖ وَهَلْ نُجَازِي إِلَّا الْكَفُورَ

Бул каапырчылыктарына жараша аларды жазалаганыбыз. Биз каапыр элдерди гана жазалайбыз

18وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْقُرَى الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا قُرًى ظَاهِرَةً وَقَدَّرْنَا فِيهَا السَّيْرَ ۖ سِيرُوا فِيهَا لَيَالِيَ وَأَيَّامًا آمِنِينَ

Жана Биз алар менен Өзүбүз берекеттүү кылган шаардын аралыгына (алар үчүн) көрктүү (ынтымакташкан) айылдарды тургузуп, ичине жолдорду куруп: «Ушул жолдордо түнү- күн тынчтыкта жүрө бергиле» (дегенбиз. Бирок, Сабаа урпактары ушул нээматты да билбей, Аллаһка шүгүр келтирүүнүн ордуна)

19فَقَالُوا رَبَّنَا بَاعِدْ بَيْنَ أَسْفَارِنَا وَظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ وَمَزَّقْنَاهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

«О, Рабби! Биздин сапар-жолдорубузду(н арасын) алыстатып кой»-дешти жана өздө-рүнө зулум кылышты. Кийин Биз аларды (эл оозундагы) сөздөргө айлантып, тыркыратып таштадык! Албетте, мында ар бир сабырдуу, шүгүр кылуучу адам үчүн (Биздин кудуретибизге) белгилер бар

← Аят 16 📖 Саба Аят 18 →

СабаКуран тизмеси

54Аят

MeccanRevelation

17Аят

Котормо — Саба 17

Саба сүрөсү Аят 17 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Бул каапырчылыктарына жараша аларды жазалаганыбыз. Биз каапыр элдерди гана жазалайбыз

Сүрөсү Аят 17/54 — Саба сүрөсү سبأ (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Саба сүрөсү Укта, Саба сүрөсү Котормо, Саба сүрөсү mp3, Саба сүрөсү pdf. Аят 15–19. Кыргызча: Русский.