සූරා සබා — ආයාත් 17

වචනවල අර්ථ:

* ذَٰلِكَ (එය): එම දඬුවම හෙවත් ඔවුන්ගේ සාරවත් උයන් දෙක වෙනුවට කටු සහිත ගස් හා තිත්ත පලතුරු සහිත උයන් දෙකක් බවට පත් කිරීම.

* بِمَا كَفَرُوا (ඔවුන් ප්රතික්ෂේප කළ නිසා): ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ ආශීර්වාදවලට කෘතඥ නොවී ඒවා ප්රතික්ෂේප කළ නිසා සහ ඔවුන්ගේ ගුරුවරුන් බොරු කළ නිසා.

* الْكَفُورَ (අතිශයින් ප්රතික්ෂේප කරන්නා): ආශීර්වාදවලට අතිශයින් කෘතඥ නොවන, දැඩි ලෙස ප්රතික්ෂේප කරන තැනැත්තා.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා පවසන්නේ: ඔවුන් අපගේ ආශීර්වාද ප්රතික්ෂේප කර, අපගේ රසූල්වරුන් බොරු කළ නිසා, ඔවුන්ගේ උයන් දෙක විනාශ කර දමන ගංවතුරක් අපි ඔවුන් වෙත එව්වෙමු. ඔවුන්ගේ සාරවත් හා පලතුරු බහුල උයන් දෙක වෙනුවට, තිත්ත රසැති පලතුරු සහිත ගස්, පලතුරු නොදරන ගස් සහ ඉතා සුළු වශයෙන් පලතුරු දරන නමුත් කටු සහිත ගස් සහිත උයන් දෙකක් අපි ඔවුන්ට ලබා දුන්නෙමු. මෙම දඬුවම ඔවුන්ගේ ප්රතික්ෂේප කිරීම සහ අල්ලාහ්ගේ ආශීර්වාදවලට කෘතඥ නොවීම නිසාම විය. එවැනි දැඩි දඬුවමක් අපි ලබා දෙන්නේ ආශීර්වාද අතිශයින් ප්රතික්ෂේප කරන, කෘතඥතාවයෙන් ඈත් වූ අයට පමණි. එනම්, ඔවුන්ගේ ක්රියාවන්ට සරිලන පරිදි ඔවුන්ට ප්රතිඵල ලැබේ.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

* අල්ලාහ්ගේ ආශීර්වාදවලට කෘතඥ වීම ඉතා වැදගත් බව මෙයින් අපට වැටහේ. කෘතඥතාව ආශීර්වාද ආරක්ෂා කරන අතර, ප්රතික්ෂේප කිරීම ඒවා විනාශ කරයි.

* අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ඉතා දැඩි බවත්, ඔහුගේ ශක්තිය අතිමහත් බවත් මෙයින් පැහැදිලි වේ. එබැවින් අප ඔහුගේ අණට කීකරු වී ඔහුගේ තහනම් කිරීම්වලින් වැළකී සිටිය යුතුය.

* මෙම සිදුවීම අල්ලාහ්ගේ බලය හා ඔහුගේ පාලනය පිළිබඳ සාක්ෂියකි. ඔහු කැමති විටෙක ආශීර්වාද ලබා දෙන අතර, කැමති විටෙක ඒවා ඉවත් කරයි. එබැවින් අප ඕනෑම තත්වයකදී ඔහු කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය යුතුය.

* අල්ලාහ්ගේ දඬුවම අතිශයින් ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට පමණක් බව මෙයින් පෙනී යයි. එබැවින් අප අල්ලාහ්ගේ දයාව ගැන බලාපොරොත්තු සුන් නොකොට, ඔහුගේ ආශීර්වාදවලට කෘතඥ වීමට උත්සාහ කළ යුතුය.