Surah Saba — Ẹsẹ 17

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Ìjẹ́yà (Jazā'): Ẹ̀san tàbí ìyà tí a fi ń san fún ènìyàn nípa ohun tí ó ṣe.
• Kèfèrí (Kufr): Àìgbàgbọ́, àìdúpẹ́, àti kíkọ̀ ọ̀rẹ̀ Allāh sílẹ̀.
• Kàfúrù (Kafūr): Ẹni tí ó ṣe àìdúpẹ́ púpọ̀, tí ó ń kọ̀ jálẹ̀ nípa ìdúpẹ́ fún Allāh.

Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ìyẹn ni ẹ̀san tí A fi san wọ́n nítorí àìgbàgbọ́ wọn àti àìdúpẹ́ wọn fún àwọn ẹ̀bùn Allāh. Wọ́n kọ̀ láti gbọ́ ọ̀rẹ̀ Allāh, wọ́n sì ṣàìdúpẹ́ fún àwọn iṣẹ́ rere tí Ó ṣe fún wọn, wọ́n sì tún pe àwọn Ọ̀jọ̀gbọ́n ní èké. Nítorí èyí, A yí àwọn ọgbà wọn tí ó ń so èso dídùn padà sí àwọn ọgbà mìíràn tí ó ń so èso kíkorò àti igi tí kò so èso rárá. Ìyípadà yìí láti ohun rere sí ohun búburú jẹ́ nítorí àìgbàgbọ́ wọn àti àìdúpẹ́ wọn. Allāh kò fi irú ìyà yìí jẹ ẹnikẹ́ni àyàfi ẹni tí ó ṣe àìdúpẹ́ púpọ̀, tí ó kọ̀ jálẹ̀ nípa ìdúpẹ́ fún Allāh.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:

1. Ìdúpẹ́ ni kókó: Ẹsẹ yìí kọ́ wa pé a gbọdọ̀ máa dúpẹ́ fún àwọn ẹ̀bùn Allāh, kí a má sì ṣàìdúpẹ́, nítorí àìdúpẹ́ ń fa ìpàdánù àwọn ẹ̀bùn.
2. Allāh jẹ́ Olódùmarè aláàánú: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ẹsẹ yìí sọ̀rọ̀ nípa ìyà, ó tún fi hàn pé Allāh kì í fi ìyà jẹ ẹnikẹ́ni láìnídìí. Ìyà wá nítorí àìgbàgbọ́ àti àìdúpẹ́ ẹnìkan.
3. Ìkìlọ̀ fún àwọn tí ń kọ̀: Ẹsẹ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ fún àwọn tí ń kọ̀ láti gbọ́ ọ̀rẹ̀ Allāh àti àwọn tí ń ṣàìdúpẹ́, pé kí wọ́n yí padà kí wọ́n tó pẹ́.
4. Al-Qur'ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà: Ẹsẹ yìí fi hàn pé Al-Qur'ān ń kọ́ wa nípa ìtàn àwọn tí ó ti kọjá, kí a lè kọ́ ẹ̀kọ́ láti má ṣe àṣeyọrí wọn.
5. Ìfẹ́ Allāh fún ìdúpẹ́: Allāh fẹ́ kí a máa dúpẹ́, ó sì ń fi àwọn ẹ̀bùn rẹ̀ hàn wá nígbà gbogbo. Bí a bá dúpẹ́, ó ń pọ̀ sí i fún wa.