সূরা সাবা — আয়াত 17

শব্দার্থ:

• ذَٰلِكَ — এই (শাস্তি/পরিণতি)
• جَزَيْنَاهُم — আমরা তাদেরকে প্রতিদান/শাস্তি দিয়েছি
• بِمَا كَفَرُوا —因为他们 কুফরি/অস্বীকার করার কারণে
• هَلْ نُجَازِي — আমরা কি প্রতিদান দিই?
• إِلَّا الْكَفُورَ — কেবল সেই ব্যক্তি ছাড়া যে চরম অকৃতজ্ঞ/কুফরিতে নিমগ্ন

তাফসির:

অর্থাৎ, এই ভয়াবহ পরিণতি — বাগান ধ্বংস হওয়া, বাঁধ ভেঙে যাওয়া এবং মিষ্টি ফল-মূলের পরিবর্তে তিক্ত ও কাঁটাযুক্ত গাছপালা জন্মানো — আমরা তাদেরকে এ কারণে দিয়েছিলাম যে, তারা আমাদের নেয়ামতের শুকরিয়া আদায় করেনি, বরং কুফরি করেছিল এবং রাসূলদেরকে মিথ্যা বলেছিল। তারা আল্লাহর নির্দেশ অমান্য করে সৎকাজ পরিত্যাগ করেছিল এবং অকৃতজ্ঞতায় লিপ্ত হয়েছিল।

এরপর আল্লাহ তাআলা একটি গুরুত্বপূর্ণ নীতি ঘোষণা করেছেন: এরূপ কঠিন শাস্তি কি আমরা কাউকে দিই? না, আমরা তো কেবল সেই ব্যক্তিকেই এ রকম শাস্তি দিই, যে চরম অকৃতজ্ঞ, নেয়ামত অস্বীকারকারী এবং কুফরিতে নিমগ্ন। যে ব্যক্তি আল্লাহর অনুগ্রহকে অস্বীকার করে এবং তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ না করে, তার জন্যই রয়েছে এই কঠিন পরিণতি। পক্ষান্তরে, যে কৃতজ্ঞ ও বিশ্বাসী, আল্লাহ তার প্রতি দয়ালু এবং তাকে আরও নেয়ামত দান করেন।

ফায়দা (শিক্ষা):

1. আল্লাহর নেয়ামতের শুকরিয়া আদায় করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। নেয়ামতের কদর না করলে তা কেড়ে নেওয়া হয় এবং এর বদলে শাস্তি আসতে পারে।
2. কুফরি ও অকৃতজ্ঞতা শুধু আখিরাতের জন্যই ক্ষতিকর নয়, বরং দুনিয়াতেও এর খারাপ পরিণতি ভোগ করতে হয়।
3. আল্লাহর শাস্তি ন্যায়সংগত — তিনি কেবল তাদেরই শাস্তি দেন যারা সত্যকে অস্বীকার করে এবং নেয়ামতের প্রতি অকৃতজ্ঞ হয়। এটি আল্লাহর ন্যায়বিচারের প্রমাণ।
4. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি — জীবনের প্রতিটি নেয়ামতে আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞ থাকা এবং তাঁর আদেশ মেনে চলা আমাদের দুনিয়া ও আখিরাতের সাফল্যের চাবিকাঠি।