Surah Saba — Câu Kinh 25

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• "أَجْرَمْنَا" (ajramnā): nghĩa là chúng tôi đã phạm tội, đã gây ra tội lỗi.
• "نُسْأَلُ" (nus'alu): nghĩa là chúng tôi bị hỏi, bị chất vấn, bị đòi giải trình.
• "تَعْمَلُونَ" (ta'malūn): nghĩa là các người làm, các người hành động.

1. Giải thích ý nghĩa của câu kinh:

Thiên Sứ Muhammad – cầu xin Allah ban bình an cho Người – được lệnh nói với những kẻ phủ nhận và chống đối rằng: các người sẽ không bị chất vấn vào Ngày Phán Xét về những tội lỗi mà chúng tôi đã gây ra, và ngược lại, chúng tôi cũng không bị hỏi về những việc làm và hành động của các người. Bởi vì mỗi người chỉ chịu trách nhiệm về chính bản thân mình, và mỗi linh hồn chỉ bị đòi giải trình về những gì nó đã làm. Câu kinh này thể hiện sự công bằng tuyệt đối của Allah trong việc xét xử, đồng thời cho thấy rằng sự khác biệt về con đường và niềm tin không có nghĩa là một bên phải gánh chịu tội lỗi của bên kia. Mỗi cá nhân đều đứng trước Allah với trách nhiệm riêng của mình, và không ai phải chịu trách nhiệm thay cho người khác.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh:

• Câu kinh khẳng định nguyên tắc công bằng và trách nhiệm cá nhân trong Islam: mỗi người chỉ bị chất vấn về hành động của chính mình, không ai gánh tội thay ai. Điều này khuyến khích con người sống có trách nhiệm với bản thân và hành động của mình.
• Câu kinh dạy chúng ta rằng việc tranh luận và đối thoại với người khác nên dựa trên sự tôn trọng và công bằng, không nên đổ lỗi hay quy kết trách nhiệm của mình cho người khác.
• Câu kinh nhắc nhở rằng vào Ngày Phán Xét, mỗi người sẽ đối diện với Allah một mình, và chỉ có những việc làm chân thành và tốt đẹp mới có thể giúp ích cho con người. Điều này khuyến khích người Muslim tập trung vào việc cải thiện bản thân, làm nhiều việc thiện và tránh xa tội lỗi.
• Câu kinh thể hiện sự bao dung và độ lượng của Islam: thay vì tranh cãi gay gắt hay kết án người khác, người Muslim được hướng dẫn để mỗi người tự nhìn lại chính mình và chuẩn bị cho cuộc gặp gỡ với Allah.
• Câu kinh mở ra cánh cửa hy vọng cho tất cả mọi người: bất kể quá khứ của một người như thế nào, điều quan trọng là họ biết quay về với Allah, sám hối và làm những việc tốt đẹp, bởi vì mỗi người đều có cơ hội để thay đổi và được tha thứ.