Саба · 25/54
Превод Транслитерация — Сура Саба
قُل لَّا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ ۝٢٥
Qul laa tus`aloona `ammaaa ajramnaa wa laa nus`alu `ammaa ta`maloon
📖 На Български
Кажи: “Нито вие ще бъдете питани за нашите прегрешения, нито ние ще бъдем питани за вашите деяния.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:

— „قُل“ (кажи): заповед към Пророка Мохамед (с.а.с.) да предаде посланието на хората.

— „أَجْرَمْنَا“ (извършихме грях): означава греховете и престъпленията, които са извършени.

— „نُسْأَلُ“ (ще бъдем питани): означава да бъдем разпитвани и държани отговорни в Деня на съда.

  1. Тълкуване на аята:

В този аят Всевишният Аллах наставлява Своя Пророк (с.а.с.) да каже на онези, които отхвърлят вярата и се противопоставят: „Вие няма да бъдете питани за греховете, които ние сме извършили, и ние няма да бъдем питани за делата, които вие вършите.“ Това означава, че всеки човек носи отговорност само за собствените си постъпки. Никой не се товари с греховете на друг, и никой не се възнаграждава или наказва заради делата на някого другиго. Всеки ще бъде изправен пред Аллах в Деня на възкресението и ще бъде съден според своите собствени дела — вярващите според вярата и добрите си дела, а неверниците според своето неверие и злини. Аятът показва справедливостта на Аллах и яснотата на отговорността: всеки е отговорен за себе си.

  1. Поуки, които ни приближават към Исляма и Корана:

— Този аят ни учи, че всеки човек носи лична отговорност пред Аллах и никой не може да бъде натоварен с греховете на друг. Това е израз на Божията справедливост и мъдрост.

— Той ни насърчава да се съсредоточим върху собствените си дела и да се стремим към добро, вместо да се занимаваме с делата на другите.

— Напомня ни, че в Деня на съда всеки ще отговаря сам за себе си, което ни подтиква към искрено покаяние и добри дела.

— Аятът разкрива милостта и справедливостта на Исляма, който не натоварва никого с чуждо бреме, и ни кани да приемем истината и да живеем с отговорност пред Аллах.



📜 Стих 23-27 — Сура Саба

23وَلَا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ عِندَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ ۚ حَتَّىٰ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا الْحَقَّ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
И не ще е от полза пред Него застъпничеството, освен комуто Той позволи. Щом бъде премахнат страхът от сърцата им, ще кажат: “Какво рече вашият Господ?” Ще кажат: “Истината! Той е Всевишния, Превеликия.”
24۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Кажи: “Кой ви дава препитание от небесата и от земята?” Кажи: “Аллах! Или ние сме на прав път, или в явна заблуда, или вие.”
25قُل لَّا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Кажи: “Нито вие ще бъдете питани за нашите прегрешения, нито ние ще бъдем питани за вашите деяния.”
26قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ
Кажи: “Ще ни събере нашият Господ, после ще отсъди справедливо между нас. Той е Отсъждащия, Всезнаещия.”
27قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِ شُرَكَاءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Кажи: “Покажете ми онези, които приобщихте за съдружници към Него!” Никак! Наистина само Той е Аллах, Всемогъщия, Премъдрия.
СабаКоран регистър
54Стих
MeccanRevelation
25Стих

Превод — Саба 25

Сура Саба Стих 25 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Кажи: “Нито вие ще бъдете питани за нашите прегрешения, нито…

Сура Стих 25/54 — Сура Саба سبأ (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Саба Слушайте, Сура Саба Превод, Сура Саба mp3, Сура Саба pdf. Стих 23–27. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers