සූරා සබා — ආයාත් 25

වචන අර්ථ:

• لَا تُسْأَلُونَ – ඔබගෙන් විමසනු නොලැබේ
• أَجْرَمْنَا – අප කළ වරද (අපරාධය)
• وَلَا نُسْأَلُ – අපගෙන්ද විමසනු නොලැබේ
• تَعْمَلُونَ – ඔබ කරන ක්‍රියා (කටයුතු)

පැහැදිලි කිරීම:

නබිතුමනි! ඔබ මෙම අවිශ්වාසිකයින්ට මෙසේ පවසනු මැනව: “අප කළ වරද සම්බන්ධයෙන් ඔබගෙන් විමසනු නොලැබේ. එසේම ඔබ කරන ක්‍රියා සම්බන්ධයෙන් අපගෙන්ද විමසනු නොලැබේ.” එනම්, අප සහ ඔබ අතර කිසිදු සම්බන්ධයක් නොමැත. අපගේ වරදට වගකිව යුත්තේ අපය. ඔබගේ ක්‍රියාවන්ට වගකිව යුත්තේ ඔබය. විනිශ්චය දිනයේදී සෑම කෙනෙකුම තම තමන්ගේ ක්‍රියාවන් සම්බන්ධයෙන්ම විමසනු ලැබේ. අප ඔබගේ අවිශ්වාසයෙන් හා වැරදි ක්‍රියාවලින් සම්පූර්ණයෙන්ම නිදහස් වෙමු. එබැවින් අප සහ ඔබ අතර කිසිදු ගනුදෙනුවක් හෝ සම්බන්ධයක් නොමැත.

උපදේශන (පාඩම්):

1. සෑම පුද්ගලයෙක්ම තම ක්‍රියාවන්ට තනිවම වගකිව යුතුය. අන්‍යයන්ගේ වරදට කිසිවෙකුට දඬුවම් නොලැබේ.
2. සත්‍යය අනුගමනය කරන්නන් අසත්‍යය අනුගමනය කරන්නන්ගෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන්ව සිටිය යුතුය. ඔවුන්ගේ වැරදි ක්‍රියා සම්බන්ධයෙන් කිසිදු සම්මුතියක් ඇති කර නොගත යුතුය.
3. මෙම ආයතය තුළින් අපට ඉගෙන ගත හැක්කේ, අපගේ වගකීම් පැහැදිලිව දැන සිටීමය. අප කරන සෑම ක්‍රියාවක්ම අල්ලාහ් ඉදිරියේ විමසනු ලබන බව මතක තබා ගත යුතුය.
4. අවිශ්වාසිකයින්ගේ බොරු චෝදනා සහ අපහාසවලට කලබල නොවී, අපගේ යුතුකම් ඉටු කරමින් අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ ස්ථීරව සිටිය යුතුය. මන්ද, අපගේ වගකීම ඔවුන් ඉදිරියේ නොව අල්ලාහ් ඉදිරියේ පමණක් වන බැවිනි.
5. මෙම ආයතය තුළින් අපට ලැබෙන තවත් පාඩමක් නම්, අපගේ දිවියේදී අප කරන සෑම ක්‍රියාවක්ම අල්ලාහ්ගේ විනිශ්චයට යටත් වන බවය. එබැවින් යහපත් ක්‍රියා කිරීමට ඉක්මන් විය යුතු අතර, අයහපත් ක්‍රියාවලින් වැළකී සිටිය යුතුය.