Sebe · 25/54
Përkthim Transliterim — Surja Sebe
قُل لَّا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ ۝٢٥
Qul laa tus`aloona `ammaaa ajramnaa wa laa nus`alu `ammaa ta`maloon
📖 Në Shqip
Thuaju: “Ju, nuk do të pyeteni për atë që kemi gabuar ne, as që ne do të përgjigjemipër atë që punoni ju”.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • لا تُسْأَلُونَ – nuk do të pyeteni (nuk do të mbani përgjegjësi).
  • أَجْرَمْنَا – gabimet tona, mëkatet që kemi bërë.
  • تَعْمَلُونَ – veprat tuaja (të mira apo të këqija).

Tefsiri i ajetit:

Thuaju atyre, o Pejgamber: "Ju nuk do të pyeteni për mëkatet dhe gabimet që kemi bërë ne, ashtu siç nuk do të pyetemi ne për atë që bëni ju. Secili prej nesh do të japë llogari vetëm për veprat e veta. Ne jemi të pastër nga besimi dhe veprat tuaja, dhe ju jeni të pastër nga besimi dhe veprat tona. Nuk ka asnjë lidhje mes nesh dhe jush në atë që i përket përgjegjësisë shpirtërore, sepse secili do të përballet me atë që ka punuar – ne me fenë tonë dhe ju me fenë tuaj."

Përfitimet nga ky ajet:

  1. Drejtësia hyjnore – Ky ajet na mëson se Allahu është i drejtë dhe nuk e dënon askënd për mëkatet e të tjerëve. Secili njeri mban barrën e vet, gjë që na jep qetësi shpirtërore dhe na bën të kuptojmë se përgjegjësia është individuale.
  2. Pastërtia e besimtarit – Besimtari i vërtetë është i pastër nga besimet e kota dhe veprat e këqija të jobesimtarëve. Kjo e bën atë të ndihet krenar për fenë e tij dhe të mos ndikohet nga presionet e shoqërisë.
  3. Liria nga hipokrizia – Ky ajet na mëson të jemi të sinqertë dhe të mos përzihemi me ata që bëjnë vepra të këqija, duke ruajtur identitetin tonë islam.
  4. Shpresa dhe motivimi – Kur e dimë se do të gjykohemi vetëm për veprat tona, kjo na nxit të bëjmë sa më shumë vepra të mira dhe të përmirësojmë veten, pa u shqetësuar për atë që bëjnë të tjerët.
  5. Toleranca dhe qartësia – Ky ajet na mëson se nuk duhet të hyjmë në polemika të kota me jobesimtarët, por t'u themi hapur: "Ju për veprat tuaja, ne për veprat tona" – kjo është një metodë e urtë dhe e qartë e dialogut.


📜 Ajet 23-27 — Surja Sebe

23وَلَا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ عِندَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ ۚ حَتَّىٰ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا الْحَقَّ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
Për dikë tek Ai nuk bënë dobi angazhkmi, përpos atij që i jep leje për të. E, kur të hiqet frika nga zemrat e tyre, i thonë (shoqi-shoqit): “Çka tha Zoti juaj?” Përgjigjen: “Të vërtetën!” Ai është i lartësuar dhe i madh.
24۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Thuaju: “Kush u furnizon juve prej qiejve dhe prej Tokës?” – thuaju: “Perëndia! Në të vërtetë, na – ose ju, jemi në rrugën e drejtë ose në humbje të qartë!”
25قُل لَّا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Thuaju: “Ju, nuk do të pyeteni për atë që kemi gabuar ne, as që ne do të përgjigjemipër atë që punoni ju”.
26قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ
Thuaju: “Neve do të na tubojë Zoti ynë, e do të gjykojë në me nesh me të drejtë. Ai është Gjykatës i drejtë, i Gjithëdijshëm”.
27قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِ شُرَكَاءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Thuaju: “M’i tregoni ata që ia përshkruani për shok Atij (Perëndisë). Jo, kurrsesi, (nuk do të mund ta bëjnë këtë), por vetëm Ai është Perëndia, i Plotëfuqishëm dhe i Gjithëdijshëm.
SebeIndeksi i Kuranit
54Ajet
MeccanRevelation
25Ajet

Përkthim — Sebe 25

Surja Sebe Ajet 25 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Thuaju: “Ju, nuk do të pyeteni për atë që kemi…

Surja Ajet 25/54 — Surja Sebe سبأ (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Sebe Dëgjo, Surja Sebe Përkthim, Surja Sebe mp3, Surja Sebe pdf. Ajet 23–27. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers