Sura Saba — Versículo 25

1) Significados de las palabras:

• "Ajmadnā" (أَجْرَمْنَا): significa "lo que hemos cometido en cuanto a pecados y delitos".
• "Ta'malūn" (تَعْمَلُونَ): se refiere a las acciones y obras que realizáis, tanto de bien como de mal.

2) Interpretación de la aleya:

Diles, oh Mensajero, a aquellos que te interpelan o discuten contigo: "Vosotros no seréis preguntados el Día del Juicio por los pecados que nosotros hayamos cometido, ni nosotros seremos preguntados por las obras que vosotros realizáis". Esto significa que cada persona es responsable únicamente de sus propios actos, y no cargará con el pecado ajeno. Los creyentes no son responsables de las faltas de los incrédulos, ni los incrédulos serán interrogados por las acciones de los creyentes. Esta declaración establece una separación clara y definitiva entre ambas partes, pues la fe y la incredulidad no se mezclan, y cada quien comparecerá ante Dios con su propio registro de obras. Así, el Profeta y sus seguidores se declaran inocentes de la incredulidad y las malas acciones de los politeístas, y a su vez, los politeístas no tienen relación alguna con las buenas obras de los creyentes.

3) Beneficios y enseñanzas extraídas de la aleya:

• La justicia divina es perfecta: nadie cargará con el pecado de otro, lo que infunde tranquilidad en el corazón del creyente, pues sabe que solo será juzgado por sus propias acciones.
• Esta aleya enseña al musulmán a desvincularse con firmeza y cortesía de las prácticas de los incrédulos, sin caer en la hostilidad ni en la provocación, sino declarando la inocencia de su fe con palabras claras y serenas.
• El Islam establece una responsabilidad individual: cada persona es dueña de su destino ante Dios, lo que motiva a la autorreflexión y al esfuerzo por mejorar las propias obras, en lugar de ocuparse de los defectos ajenos.
• Esta declaración es una fuente de consuelo para el creyente que vive en un entorno hostil, pues le recuerda que su salvación no depende de lo que hagan los demás, sino de su propia fe y obediencia a Dios.
• La aleya invita a la convivencia pacífica: al dejar claro que cada quien responde por sí mismo, se elimina el motivo de disputas y enfrentamientos por las creencias de los otros, pues el juicio final pertenece solo a Dios.