سبا · 25/54
ترجمہ تلفظ — سبا
قُل لَّا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ ۝٢٥
Qul laa tus`aloona `ammaaa ajramnaa wa laa nus`alu `ammaa ta`maloon
📖 اردو ترجمہ
کہہ دو کہ نہ ہمارے گناہوں کی تم سے پرسش ہوگی اور نہ تمہارے اعمال کی ہم سے پرسش ہوگی
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَا تُسْأَلُونَ: تم سے پوچھ گچھ نہیں کی جائے گی۔
  • أَجْرَمْنَا: ہم نے جو جرم یا گناہ کیا۔
  • تَعْمَلُونَ: تم جو عمل کرتے ہو۔

تفسیر:

اے نبی! آپ ان مشرکین اور کافروں سے فرما دیجیے کہ تم سے ہمارے جرائم کے بارے میں پوچھ گچھ نہیں کی جائے گی، کیونکہ ہم نے جو کچھ بھی کیا ہے اس کا حساب ہم سے ہوگا، تم اس کے ذمہ دار نہیں ہو۔ اور اسی طرح ہم سے تمہارے اعمال کے بارے میں بھی سوال نہیں ہوگا، کیونکہ ہم تمہارے اعمال سے بری اور الگ ہیں۔ ہر شخص اپنے کیے کا خود ذمہ دار ہے، نہ کوئی کسی کا بوجھ اٹھائے گا اور نہ ہی کسی کو کسی دوسرے کے عمل کا حساب دینا ہوگا۔

یہ اعلان دراصل ایمان والوں کی طرف سے کافروں کے ساتھ حتمی براءت کا اظہار ہے۔ جب حق واضح ہو چکا اور باطل سے راستہ جدا ہو چکا ہے تو پھر دونوں گروہوں کے درمیان کوئی تعلق نہیں رہتا۔ مومن اپنے عقیدے اور عمل پر قائم ہیں، اور کافر اپنے شرک اور گمراہی پر۔ قیامت کے دن ہر فریق کو اس کی اپنی کمائی کا بدلہ ملے گا۔

یہ آیت مسلمانوں کو ایک عظیم درس دیتی ہے کہ وہ اپنے ایمان اور عمل پر مضبوطی سے قائم رہیں، کافروں کی طرف سے آنے والی باتوں سے نہ گھبرائیں اور نہ ہی ان کی خوشنودی کی پروا کریں۔ ہمیں صرف اپنے رب کی رضا کا طلبگار ہونا چاہیے، کیونکہ ہر شخص کو اس کے اپنے اعمال کا حساب دینا ہے۔ یہی عدل الٰہی کا تقاضا ہے کہ کوئی کسی دوسرے کے گناہ کا بوجھ نہ اٹھائے۔

اس آیت میں ایک اور اہم پیغام یہ ہے کہ مسلمان کو چاہیے کہ وہ اپنے دین کی دعوت دے، لیکن اگر لوگ قبول نہ کریں تو پھر ان سے کوئی الجھاؤ نہ رکھے، کیونکہ ہدایت دینا اللہ کے ہاتھ میں ہے۔ ہمارا کام صرف پیغام پہنچا دینا ہے، اور حساب کتاب کا معاملہ اللہ کے سپرد ہے۔ یہی وہ رویہ ہے جو ایک مومن کو سکون اور اطمینان عطا کرتا ہے، اور اسے دنیا کے جھگڑوں اور فکروں سے آزاد کر دیتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 23-27 — سبا

23وَلَا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ عِندَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ ۚ حَتَّىٰ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا الْحَقَّ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
اور خدا کے ہاں (کسی کے لئے) سفارش فائدہ نہ دے گی مگر اس کے لئے جس کے بارے میں وہ اجازت بخشے۔ یہاں تک کہ جب ان کے دلوں سے اضطراب دور کردیا جائے گا تو کہیں گے تمہارے پروردگار نے کیا فرمایا ہے۔ (فرشتے) کہیں گے کہ حق (فرمایا ہے) اور وہ عالی رتبہ اور گرامی قدر ہے
24۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
پوچھو کہ تم کو آسمانوں اور زمین سے کون رزق دیتا ہے؟ کہو کہ خدا اور ہم یا تم (یا تو) سیدھے رستے پر ہیں یا صریح گمراہی میں
25قُل لَّا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ
کہہ دو کہ نہ ہمارے گناہوں کی تم سے پرسش ہوگی اور نہ تمہارے اعمال کی ہم سے پرسش ہوگی
26قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ
کہہ دو کہ ہمارا پروردگار ہم کو جمع کرے گا پھر ہمارے درمیان انصاف کے ساتھ فیصلہ کردے گا۔ اور وہ خوب فیصلہ کرنے والا اور صاحب علم ہے
27قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِ شُرَكَاءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
کہو کہ مجھے وہ لوگ تو دکھاؤ جن کو تم نے شریک (خدا) بنا کر اس کے ساتھ ملا رکھا ہے۔ کوئی نہیں بلکہ وہی (اکیلا) خدا غالب (اور) حکمت والا ہے
سباقرآن فہرست
54آیت
مکیRevelation
25آیت

ترجمہ — سبا 25

سورہ سبا آیت 25 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہہ دو کہ نہ ہمارے گناہوں کی تم سے پرسش…

سورہ آیت 25/54 — سبا سبأ (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سبا سنیں, سبا ترجمہ, سبا mp3, سبا pdf. آیت 23–27. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں