Surah Saba Talata 25 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Ipagbadya (o Muhammad, sa kanila na mga pagano at mapagsamba…

Saba · 25/54

Salin Transliterasyon — Surah Saba

قُل لَّا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Qul laa tus`aloona `ammaaa ajramnaa wa laa nus`alu `ammaa ta`maloon

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

Ipagbadya (o Muhammad, sa kanila na mga pagano at mapagsamba sa mga diyus-diyosan, atbp.): “Ikaw ay hindi tatanungin hinggil sa aming mga kasalanan, at gayundin, kami ay hindi tatanungin tungkol sa inyong ginawa.”

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

Ajramnā (أَجْرَمْنَا) – nangangahulugang mga kasalanan o pagkakamaling nagawa natin.
Ta'malūn (تَعْمَلُونَ) – ang inyong mga ginagawa o mga gawa.

Paliwanag ng Talata:

Sabihin mo, O Propeta Muhammad, sa mga tagatangging sumampalataya: "Hindi kayo tatanungin sa Araw ng Paghuhukom tungkol sa mga kasalanang nagawa namin, at hindi rin kami tatanungin tungkol sa inyong mga ginawa." Ito ay sapagkat kami ay malaya at walang kaugnayan sa inyong kawalang-pananampalataya at mga kasalanan. Ang bawat isa ay mananagot sa kanyang sariling mga gawa lamang. Ang mga mananampalataya ay hindi mananagot sa mga kasalanan ng mga hindi sumasampalataya, at ang mga hindi sumasampalataya ay hindi rin mananagot sa mga pagkakamali ng mga mananampalataya. Ang katarungan ng Allah ay nangangailangan na ang bawat kaluluwa ay gagantihan ayon sa kanyang ginawa, walang sinumang magdadala ng pasanin ng iba.

Mga Aral na Makukuha:

Ang katarungan ng Allah ay ganap at perpekto; walang sinuman ang mananagot sa kasalanan ng iba.
Ang mga Muslim ay may kalinawan at kapanatagan ng loob, sapagkat sila ay hindi mananagot sa mga ginawa ng mga hindi sumasampalataya.
Ang pananagutan ay indibidwal, kaya dapat nating pagtuunan ang pagpapabuti ng ating sariling mga gawa.
Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng magandang paraan ng pakikipag-usap sa mga hindi sumasang-ayon sa atin – sa pamamagitan ng malinaw na paglalahad ng katotohanan nang may kalmado at katiyakan.
Ang Islam ay nagtataguyod ng katarungan at kalayaan sa pananagutan, na nagpapakita ng kagandahan ng relihiyong ito sa pagkilala sa karapatan ng bawat isa.

📜 Talata 23-27 — Surah Saba

23وَلَا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ عِندَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ ۚ حَتَّىٰ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا الْحَقَّ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ

At ang anumang pamamagitan sa Kanya ay hindi magbibigay ng kapakinabangan, maliban sa kanila na binigyan Niya ng pahintulot. Hanggang kung ang pangamba ay mawaksi sa kanilang (mga anghel) puso, sila (mga anghel) ay nagsasabi: “Ano nga ang sinabi ng inyong Panginoon?” Sila ay magsasabi: “Ang Katotohanan”. At Siya ang Kataas-taasan, ang Pinakadakila

24۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Ipagbadya (o Muhammad, sa kanila na mga pagano at mapagsamba sa mga diyus-diyosan, atbp.): “Sino ang nagbigay sa inyo ng pagkain (at panustos) mula sa kalangitan at kalupaan?” Ipagbadya: “Si Allah; at katiyakan na maaaring kami o kayo ang nasa tamang patnubay o sa maliwanag na kamalian!”

25قُل لَّا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ

26قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ

Ipagbadya: “Ang ating Panginoon ang magtitipon sa atin nang sama-sama (sa Araw ng Muling Pagkabuhay), at sa katapusan, Siya ang magpapasya sa mga bagay sa pagitan natin, sa katotohanan at katarungan; at Siya ang Tanging Magpapasya, ang Tanging Hukom na Tigib ng Kaalaman.”

27قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِ شُرَكَاءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Ipagbadya (o Muhammad, sa kanila na mga pagano at mapagsamba sa mga diyus-diyosan): “Ipakita ninyo sa akin, sila na inyong iniaakibat bilang mga katambal sa Kanya. Hindi, (walang anumang katambal Siya sa anumang kaparaanan)! Datapuwa’t (tanging) Siya si Allah, ang Pinakamataas sa Kapangyarihan, ang Sukdol sa Karunungan.”

← Talata 24 📖 Saba Talata 26 →

SabaTalaan ng Quran

54Talata

MeccanRevelation

25Talata

Salin — Saba 25

Surah Saba Talata 25 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Ipagbadya (o Muhammad, sa kanila na mga pagano at mapagsamba…

Surah Talata 25/54 — Surah Saba سبأ (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Saba Pakinggan, Surah Saba Salin, Surah Saba mp3, Surah Saba pdf. Talata 23–27. Sa Filipino: Melayu.