ซูเราะฮฺ ซะบะอ์ — อายะฮฺ 25

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

• أَجْرَمْنَا (อัจรอมนา) หมายถึง เราทำความผิดหรือก่ออาชญากรรม (การกระทำบาป)
• تُسْأَلُونَ (ตุสอะลูน) หมายถึง พวกเจ้าจะถูกสอบสวนหรือถูกถาม
• تَعْمَلُونَ (ตะอ์มะลูน) หมายถึง สิ่งที่พวกเจ้ากระทำ

การตีความหมายของอายะฮ์:

จงกล่าวเถิด โอ้ท่านนบีมุฮัมมัด แก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาที่กล่าวหาและโต้แย้งพวกท่านว่า พวกท่านจะไม่ถูกสอบสวนเกี่ยวกับความผิดและบาปที่เราได้กระทำ และเราก็จะไม่ถูกสอบสวนเกี่ยวกับสิ่งที่พวกท่านกระทำเช่นกัน เพราะเราเป็นผู้บริสุทธิ์จากพวกท่านและจากการกระทำที่ชั่วช้าของพวกท่าน

การแยกความรับผิดชอบนี้ชัดเจนโดยสมบูรณ์ เราแต่ละฝ่ายจะถูกเรียกให้รับผิดชอบต่อการกระทำของตนเองเท่านั้น ไม่มีการโยนความผิดให้กันและกัน และไม่มีการลงโทษผู้ใดเพราะความผิดของผู้อื่น ในวันกิยามะฮ์ ทุกคนจะถูกสอบสวนตามการงานของตนโดยเฉพาะ

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ – อายะฮ์นี้สะท้อนให้เห็นถึงความยุติธรรมอันสมบูรณ์ของพระผู้เป็นเจ้า ที่จะไม่ทรงลงโทษผู้ใดโดยปราศจากความผิด และไม่ทรงให้ผู้หนึ่งแบกรับบาปของอีกผู้หนึ่ง ซึ่งเป็นหลักการที่ให้ความมั่นใจแก่ผู้ศรัทธาว่าความดีของพวกเขาจะไม่สูญเปล่า
2. ความรับผิดชอบส่วนบุคคล – อิสลามสอนให้มนุษย์ตระหนักว่าทุกคนต้องรับผิดชอบต่อการกระทำของตนเอง ไม่สามารถอ้างหรือผลักภาระไปให้ผู้อื่นได้ ซึ่งเป็นการปลูกฝังจิตสำนึกแห่งความรับผิดชอบและความจริงจังในการดำเนินชีวิต
3. ความบริสุทธิ์ของผู้ศรัทธา – การที่ท่านนบีกล่าวเช่นนี้เป็นการประกาศความบริสุทธิ์ของเหล่าผู้ศรัทธาจากการกระทำที่ชั่วช้าของผู้ปฏิเสธศรัทธา ทำให้หัวใจของผู้ศรัทธามั่นคงและไม่หวั่นไหวต่อคำกล่าวหาหรือการใส่ร้าย
4. การเรียกร้องสู่ทางที่ถูกต้องด้วยสันติ – อายะฮ์นี้สอนให้เราตอบโต้ผู้ที่ขัดแย้งหรือกล่าวร้ายด้วยถ้อยคำที่สุภาพและมีเหตุผล ไม่ใช่การโต้ตอบด้วยความโกรธหรือการกล่าวร้ายตอบ ซึ่งเป็นแบบอย่างอันงดงามของการเผยแผ่ศาสนาด้วยปัญญาและสันติวิธี
5. ความหวังและความอบอุ่นใจ – สำหรับผู้ที่ถูกกล่าวหาหรือถูกใส่ร้าย อายะฮ์นี้เป็นเครื่องปลอบประโลมใจว่า ความจริงจะปรากฏในวันสุดท้าย และผู้ที่กระทำความผิดจะได้รับผลของการกระทำนั้นอย่างแน่นอน ไม่มีใครหนีความยุติธรรมของพระเจ้าไปได้